[ J-Pop : 福山雅治 ] この国を

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

この国を

福山雅治

哲学(てつがく)書(しょ)もアスピリンも使(つか)わないで
철학 책도 아스피린도 사용하지 않고
この国(くに)なら俺(おれ)たちほど似合(にあ)うヤツはいない
이 나라라면 우리 정도 어울리는 녀석은 없다


遊(あそ)びほけて立(た)ち止(ど)まって見(み)えるけれど
놀아 멍해지다고 멈춰서서 보이지만
踊(おど)りながらKissをしながら世界中(せかいじゅう)を考(かんが)えている
춤추며 Kiss을 하면서 세계를 생각하고 있다


TIME
TIME
やりたいことが多(おお)すぎるから
하고 싶은 게 너무 많기 때문
時間(じかん)がなくて
시간이 없어서
TIME
TIME
自分(じぶん)のことを幸(しあわ)せにして
자신을 행복하게 하고
それから　TRY
그리고 TRY


心配(しんぱい)しなくていい悩(なや)まなくてもいい
걱정하진 말아 고민하지 않아도 괜찮습니다
それが一(いち)人(にん)一(いち)人(にん)の未来(みらい)
그것이 개개인의 미래


※風(かぜ)のように素直(すなお)に
※바람처럼 순순히
俺(おれ)たちの道(みち)を開(ひら)いていくよ
우리의 길을 열어 갈게
愛(あい)のように激(はげ)しく
사랑처럼 격렬
この国(くに)の鼓動(こどう)　感(かん)じているよ※
이 나라의 박동 느끼고 있어요*


TIME
TIME
ニュースがあふれ土地(とち)が狭(せま)くて
뉴스가 넘치는 땅이 좁고
時間(じかん)がないよ
시간이 없어
TIME
TIME
自分(じぶん)のことを幸(しあわ)せにして
자신을 행복하게 하고
それから　TRY
그리고 TRY


細(こま)かいことはいいさ　ぶつかってゆくだけ
자세한 것은 괜찮아 부딪친다만
それが一(いち)人(にん)一(いち)人(にん)の未来(みらい)
그것이 개개인의 미래


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


言葉(ことば)の数(かず)へらしたってハートがある
말 수 줄이더라도 하트가 있다
この国(くに)なら俺(おれ)たちほど似合(にあ)うヤツはいない
이 나라라면 우리 정도 어울리는 녀석은 없다


君(きみ)も君(きみ)も君(きみ)も君(きみ)も　よく知(し)ってる
너도 너도 너도 너도 잘 알잖아
踊(おど)りながら Kiss をしながら世界中(せかいじゅう)を考(かんが)えている
춤추며 Kiss을 하면서 세계를 생각하고 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/82/26/9c/82269ced-329f-9b0b-1eee-c5819cd3c038/source/100x100bb.jpg