[ J-Pop : RADWIMPS ] スパークル [original ver.]

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

スパークル [original ver.]

RADWIMPS

まだこの世界(せかい)は 僕(ぼく)を飼(か)いならしてたいみたいだ
望(のぞ)み通(どお)りいいだろう 美(うつく)しくもがくよ

互(たが)いの砂時計(すなどけい) 眺(なが)めながらキスをしようよ
「さよなら」から一番(いちばん) 遠(とお)い 場所(ばしょ)で待(ま)ち合(あ)わせよう

ついに時(とき)はきた 昨日(きのう)までは序章(じょしょう)の序章(じょしょう)で
飛(と)ばし読(よ)みでいいから ここからが僕(ぼく)だよ
経験(けいけん)と知識(ちしき)と カビの生(は)えかかった勇気(ゆうき)を持(も)って
いまだかつてないスピードで 君(きみ)のもとへダイブを

まどろみの中(なか)で 生温(なまぬる)いコーラに
ここでないどこかを 夢見(ゆめみ)たよ
教室(きょうしつ)の窓(まど)の外(そと)に
電車(でんしゃ)に揺(ゆ)られ 運(はこ)ばれる朝(あさ)に

運命(うんめい)だとか未来(みらい)とかって 言葉(ことば)がどれだけ手(て)を
伸(の)ばそうと届(とど)かない 場所(ばしょ)で僕(ぼく)ら恋(こい)をする
時計(とけい)の針(はり)も二(に)人(にん)を 横目(よこめ)に見(み)ながら進(すす)む
こんな世界(せかい)を二(に)人(にん)で 一生(いっしょう) いや、何(なん)章(しょう)でも
生(い)き抜(ぬ)いていこう

「はじめまして」なんてさ 遥(はる)か彼方(かなた)へと追(お)いやって
1000年(ねん)周期(しゅうき)を 一(いち)日(にち)で息(いき)しよう

辞書(じしょ)にある言葉(ことば)で 出来上(できあ)がった世界(せかい)を憎(にく)んだ
万華鏡(まんげきょう)の中(なか)で 八月(はちがつ)のある朝(あさ)

君(きみ)は僕(ぼく)の前(まえ)で ハニかんでは澄(す)ましてみせた
この世界(せかい)の教科書(きょうかしょ)のような笑顔(えがお)で

嘘(うそ)みたいな日々(ひび)を 規格(きかく)外(がい)の意味(いみ)を
悲劇(ひげき)だっていいから望(のぞ)んだよ
そしたらドアの外(そと)に
君(きみ)が全部(ぜんぶ)抱(かか)えて立(た)っていたよ

運命(うんめい)だとか未来(みらい)とかって 言葉(ことば)がどれだけ手(て)を
伸(の)ばそうと届(とど)かない 場所(ばしょ)で 僕(ぼく)ら遊(あそ)ぼうか

愛(いと)し方(かた)さえも 君(きみ)の匂(にお)いがした
歩(ある)き方(かた)さえも その笑(わら)い声(ごえ)がした

いつか消(き)えてなくなる 君(きみ)のすべてを
この眼(め)に焼(や)き付(つ)けておくことは
もう権利(けんり)なんかじゃない 義務(ぎむ)だと思(おも)うんだ

運命(うんめい)だとか未来(みらい)とかって 言葉(ことば)がどれだけ手(て)を
伸(の)ばそうと届(とど)かない 場所(ばしょ)で僕(ぼく)ら恋(こい)をする
時計(とけい)の針(はり)も二(に)人(にん)を 横目(よこめ)に見(み)ながら進(すす)む
そんな世界(せかい)を二(に)人(にん)で 一生(いっしょう) いや、何(なん)章(しょう)でも

生(い)き抜(ぬ)いていこう

아직 이 세계는 나를 길들이고 싶은 것 같다
소망대로 좋다 아름답고도 학교.

서로의 모래 시계 보며 키스를 할께
"안녕"에서 가장 먼 장소에서 만났다

마침내 때는 온 어제까지는 서막의 서막으로
띄엄띄엄 읽고 좋으니까 여기서가 나야..
경험과 지식과 곰팡이 피다 걸린 용기를 가지고
일찍이 없는 속도로 너에게 다이브를

졸에서 미온적인 콜라에
여기 아니라 어딘가를 꿈꿨어
교실 창밖에
전차에 나뭇잎 운반되는 아침에

운명이니 미래라는 거 말이 얼마나 손을
늘리는 것과 닿지 않는 곳에서 우리들은 사랑을 해
시계의 바늘도 두 사람을 바라보는 가운데 나아가는
이런 세계를 둘이서 평생 아니, 몇장에서도
살아가는

"처음 뵙겠습니다"다니 아득히 저쪽으로 몰고
1000년 주기를 하루 숨 쉰다

사전에 나오는 말로 완성된 세계를 미워했다
만화경 속에서 팔월 어느 아침

너는 내 앞에서 하니관에서는 맑은 모습을 보였다
이 세계의 교과서 같은 얼굴로

거짓말 같은 나날을 규격 외의 의미를
비극이라고 좋으니 바랐다오
그러면 문 밖에
네가 다 안고 서서 있었어

운명이니 미래라는 거 말이 얼마나 손을
늘리는 것과 닿지 않는 곳에서 우리들 놀까

사랑하는 방법도 너의 냄새가 났다
걸음 걸이조차 그 웃음 소리가 났다

언젠가 사라질 너의 모든 것을
이 눈에 눌리는 것은
이제 권리 따위가 아니라 의무라고 생각한다

운명이니 미래라는 거 말이 얼마나 손을
늘리는 것과 닿지 않는 곳에서 우리들은 사랑을 해
시계의 바늘도 두 사람을 바라보는 가운데 나아가는
그런 세계를 둘이서 평생 아니, 몇장에서도

살아가는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ONFMXzrqL.jpg