くらやみ乙女

中島みゆき

暗闇(くらやみ)に紛(まぎ)れて会(あ)いにゆきたいのに
어둠에 뒤섞여 만나러 가고 싶은데
なのになのに　よりによって満月(まんげつ)
무엇보다도 하필이면 보름달
足跡(あしあと)を隠(かく)してくれると頼(たよ)ってた
발자국을 숨겨주겠다고 부탁하고 있었다
強(つよ)い雨(あめ)も　とうにあがった
강한 비도 벌써 그쳤다


通(とお)りがかる町(まち)の人(ひと)が　私(わたし)を叱(しか)ってゆく
지나가는 거리의 사람이 나를 꾸짖어간다
“目(め)を覚(さ)ませ目(め)を覚(さ)ませ　思(おも)い知(し)っただろう”
눈을 뜨고 깨어나 깨달았을 것이다.
世(よ)の中(なか)なんてやきもちやきばかり
세상이란 건 질투일 뿐
あきらめさせて喜(よろこ)ぶ、そうでしょう
포기하게 해서 기뻐하시는, 그렇겠죠


血(ち)のように紅(あか)い服(ふく)で　あなたに会(あ)いにゆくよ
피같이 붉은 옷으로 당신을 만나러 갈께
どんな遠(とお)い夜(よる)でも　見失(みうしな)うことなんてありえない
어떤 먼 밤이라도 놓칠 수 없다
Believe in you
Believe in you


白(しろ)く光(ひか)る道(みち)が夜(よる)の中(なか)にのびる
희게 빛나는 길이 밤중에 뻗치다
まるで刃物(はもの)が横(よこ)たわってるよう
마치 칼날이 가로놓인 듯
思(おも)いあたることが思(おも)い出(で)をかすめる
짚이는 일이 추억을 간직하다
風(かぜ)に押(お)され　走(はし)り出(だ)す道(みち)
바람에 밀려 달리기 시작하는 길


“訪(おとず)れてはほしくない　telもほしくない”
"방문하면 좋지않은 tel도 원하지 않아"
あれは何故(なぜ)あれは何故(なぜ)　心(こころ)がくり返(かえ)す
저건 왜이고 저건 왜 마음이 되살아난다
そんなはずないと思(おも)うことばかり
그럴 리가 없다고 생각하는 것뿐
目(め)の前(まえ)にあるドアからこぼれる
눈앞에 있는 문에서 넘치다


血(ち)のように紅(あか)い服(ふく)で　あなたに会(あ)いにゆくよ
피같이 붉은 옷으로 당신을 만나러 갈께
せめてひとつ教(おし)えて　少(すこ)しだけは本気(ほんき)もあったよね
적어도 하나 가르쳐주고 조금은 진심도 있었지


血(ち)のように紅(あか)い服(ふく)で　あなたに会(あ)いにゆくよ
피같이 붉은 옷으로 당신을 만나러 갈께
せめてひとつ教(おし)えて　少(すこ)しだけは本気(ほんき)もあったよね
적어도 하나 가르쳐주고 조금은 진심도 있었지
Believin' you
Believin' you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.