ここがロドスだ、ここで跳べ!

AKB48

長(なが)い道程(どうてい)(みちのり)を走(はし)り抜(ぬ)け
(긴 도정을 뛰어 넘어)
やっと山(やま)の麓(ふもと)まで来(き)た 夜明(よあ)け
겨우 산기슭까지 왔다 새벽
前(まえ)にそびえ立(た)つその夢(ゆめ)は
앞에 우뚝 솟은 그 꿈은
雲(くも)がかかる頂(いただき)に似(に)ている
구름이 낀 꼭대기 같다


現実(げんじつ)は厳(きび)しい
현실은 냉엄하다
登(のぼ)るのはつらい
올라가는 것은 괴롭다
思(おも)うように行(い)かない
뜻대로 되지 않는다
あきらめてしまいたくなる
포기하고 싶어지다


後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るなよ
뒤를 돌아보지 마라
努力(どりょく)したとか…
노력했다던가..
頑張(がんば)ったとか…
노력했다던가..
口(くち)にするな
입에 담지 마라
今(いま)の自分(じぶん) 見(み)せてみろ!
지금의 나, 보여줘!
ここがロドスだ
여기가 로도스다
さあ ここで跳(と)べ!
자 여기서 뛰어!
WOW WOW
WOW WOW


月(つき)も星(ほし)もない山道(さんどう)を
달도 별도 없는 산길을
闇(やみ)に怯(おび)えながら歩(ある)いた 絶望(ぜつぼう)
어둠에 겁먹고 걸었다 절망
時(とき)に逆風(ぎゃくふう)に吹(ふ)かれたり
때때로 역풍이 불기도 하고
強(つよ)い雨(あめ)に行(い)く手(て)を阻(はば)まれて…
강한 비오는 손을 막히고...


後(ご)から来(き)た人(ひと)に
뒤에서 온 사람에게
抜(ぬ)かれてしまった
빠져 버렸다
夢(ゆめ)までの地図(ちず)がない
꿈까지의 지도가 없다
運(うん)のせいだと石(いし)を蹴(け)るのか?
운 때문이라면 돌을 차려는가?


自分(じぶん)で見(み)せるしかない
스스로 보일 수 밖에 없다
拗(す)ねてみたって
삐져보았대
泣(な)き言(ごと)言(い)っても
우는소리 해도
始(はじ)まらない
시작되지 않다
過去(かこ)を捨(す)てて生(い)きてみろ!
과거를 버리고 살아봐!
ここが舞台(ぶたい)だ
여기가 무대다
さあ ここで跳(と)べ!
자 여기서 뛰어!
WOW WOW
WOW WOW


報(むく)われるかなんて考(かんが)えるな
보답 받을 수 있다고 생각하지 마라
暗闇(くらやみ)でジャンプしろ!
어둠 속에서 점프하라!


言(い)い訳(わけ)するその前(まえ)に
변명하기 전에
まずやってみろ!
먼저 해봐!
ひたむきな力(ちから)で
한결같은 힘으로


後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るなよ
뒤를 돌아보지 마라
努力(どりょく)したとか…
노력했다던가..
頑張(がんば)ったとか…
노력했다던가..
口(くち)にするな
입에 담지 마라
今(いま)の自分(じぶん) 見(み)せてみろ!
지금의 나, 보여줘!
ここがロドスだ
여기가 로도스다
さあ ここで跳(と)べ!
자 여기서 뛰어!
前(まえ)を向(む)いて
앞을 향해
さあ ここで跳(と)べ!
자 여기서 뛰어!
WOW WOW
WOW WOW

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.