[ J-Pop : 大塚愛 ] 人形

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

人形

大塚愛

いい子(こ)になりたくて　あたしは自由(じゆう)を捨(す)てた
좋은 아이가 되고 싶어서 나는 자유를 버렸다
ママが望(のぞ)むなら　あたしは男(おとこ)の子(こ)になる
엄마가 원한다면 나는 남자아이가 될게


身(み)ごもった少女(しょうじょ)は　裸足(はだし)でさまよい
임신한 소녀는 맨발로 헤매다
ガラスで切(き)れた　かかと　死刑(しけい)台(だい)へ
유리로 끊어진 발뒤꿈치와 사형대에


苦(くる)しみも　嬉(うれ)しさも　感(かん)じない
고통도 기쁨도 느끼지못한다
あたしの表(ひょう)の顔(かお)から　心(こころ)が死(し)んでゆく
내 표면의 얼굴에서 마음이 죽어가고 있어


友達(ともだち)がほしくて　あたしはYESだけで
친구를 원해서 나는 YES만으로
ぬくもりがほしくて　あたしは男(おとこ)に身(み)をあずける
온기가 필요해서 나는 남자에게 몸을 바친다.


もっと自分(じぶん)のコトを　大事(だいじ)にしてあげたなら
좀더 자신의 마음을 소중히 해 준다면
感情(かんじょう)が生(い)きていた　人間(にんげん)になれたのに
감정이 살아있던 사람이 될수있었는데


痛(いた)みも　孤独(こどく)も　誰(だれ)一(いち)人(にん)　助(たす)けてくれない
아픔도 고독도 누구도 도와주지 않아


あたしは都会(とかい)でがんばる星(ほし)に願(ねが)いを届(とど)けてみた
나는 도시에서 노력할 별에 소원을 전해 보았다.


“人間(にんげん)になりたい”と
"인간이 되고싶어"라고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41hJN7hCvqL._SL75_.jpg