せめてSLOW KISS

沢田研二

だからそのままで
그러니까 그대로
わけを聞(き)かず
이유를 묻지 않다


今夜(こんや)は素直(すなお)に
오늘 밤은 순순히
抱(いだ)かせてくれ
안게 해 줘


いつもと逆(ぎゃく)だね
언제나와 반대네
眠(ねむ)るように
잠들게


二(に)度目(どめ)のキスから
두번째 키스에서
おとなしくなった
얌전해졌다


どうかしてるよ僕(ぼく)が
제발 하는 내가
君(きみ)を愛(あい)することは
그대를 사랑하는 것은
切(せつ)ない程(ほど)の孤独(こどく) 選(えら)ぶこと
안타까울 정도의 고독 선택


もっと SLOW KISS
SLOW KISS
かすれた声(こえ)で
쉰 목소리로


せめて SLOW KISS
적어도 SLOW KISS
溜(た)め息(いき)の中(なか)
한숨속
ゆっくりと 愛(あい)を知(し)りたい
천천히 사랑을 알고싶어


埠頭(ふとう)のライトが
부두의 라이트가
差(さ)し込(こ)む度(たび)
끼워 넣을 때마다


君(きみ)の横顔(よこがお)は 大人(おとな)びる
너의 옆모습은 어른스러워진다


どこで憶(おぼ)えたの
어디서 기억해?
その微笑(ほほえ)み
그 미소


これからの君(きみ)に
앞으로의 너에게
よく似合(にあ)ってるさ
잘 어울리는구나


ほんの一瞬(いっしゅん)細(ほそ)い
아주 잠깐 가는
首(くび)を強(つよ)く締(し)めたら
목을 꼭 조르면


疑(うたが)うような瞳(ひとみ)で
의심하는 듯한 눈동자로
見(み)つめたね
바라보았군


もっと SLOW KISS
SLOW KISS
こわれていくよ
망가져 간다


そして SLOW KISS
그리고 SLOW KISS
せめて最後(さいご)の
적어도 마지막
さよならは 僕(ぼく)に言(い)わせて
안녕은 나에게 말해줘


もっと SLOW KISS
SLOW KISS
かすれた声(こえ)で
쉰 목소리로


せめて SLOW KISS
적어도 SLOW KISS
溜(た)め息(いき)の中(なか)
한숨속
ゆっくりと 愛(あい)を知(し)りたい
천천히 사랑을 알고싶어


もっと SLOW KISS
SLOW KISS
かすれた声(こえ)で
쉰 목소리로


せめて SLOW KISS
적어도 SLOW KISS
溜(た)め息(いき)の中(なか)
한숨속
せめて SLOW KISS
적어도 SLOW KISS


もっと SLOW KISS
SLOW KISS


せめて SLOW KISS
적어도 SLOW KISS

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.