ちっぽけな感傷

山口百恵

もちろん出来(でき)ないことだけど
물론 안되는 일이지만
あなたを嫌(きら)いになりたいの
당신을 싫어하고 싶어요
傷(きず)つきあうのが恐(こわ)いから
서로 상처받는 것이 무서우니까
小(ちい)さな心(こころ)を痛(いた)めてきたの
작은 마음을 다쳐왔어


なぜ 愛(あい)されちゃいけないの
왜 사랑받으면 안되는거야
胸(むね)の奥(おく)も 指(ゆび)の先(さき)も 感(かん)じてるのに
가슴속도 손가락 끝도 느끼고 있는데
ほかの男(おとこ)のひととは
다른 남자는
どこか違(ちが)ってたわ あなた
어딘가 달랐어 당신


今(いま)すぐに消(き)えて 私(わたし)の前(まえ)から どうぞ
지금바로 사라져 내앞에서 아무쪼록
泣(な)くのはどちらかひとりで いいわ
우는 건 어느 한 사람 혼자서도 좋아요


死(し)ぬより悲(かな)しいことだけど
죽기보다 슬픈일이지만
私(わたし)を憎(にく)んでほしいのよ
나를 미워했으면 좋겠는데
求(もと)める気持(きもち)が強(つよ)いほど
바라는 마음이 강할수록
ふたりはすべてを失(しつ)くしてしまう
두 사람은 모든 것을 잃어버린다


なぜ 愛(あい)されちゃいけないの
왜 사랑받으면 안되는거야
黒(くろ)い髪(かみ)も 白(しろ)い耳(みみ)も 感(かん)じてるのに
검은머리도 하얀 귀도 느끼고 있는데
きっと私(わたし)なんかより
분명 나같은것보다
いいひとがいるわ あなた
좋은 사람이 있어 당신


今(いま)すぐに消(き)えて 私(わたし)の前(まえ)から どうぞ
지금바로 사라져 내앞에서 아무쪼록
泣(な)くのはどちらかひとりで いいわ
우는 건 어느 한 사람 혼자서도 좋아요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.