もっと強く抱きしめたなら

WANDS

少(すこ)しだけ冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)く
조금 찬바람이 분다
夕暮(ゆうぐ)れの帰(かえ)り道(みち)
해질녘의 귀로
肩(かた)寄(よ)せて歩(ある)いた
어깨를 맞대고 걸었다
会話(かいわ)さえ とぎれたままだったね
회화조차 끊어진채였지
高(こう)なる胸(むね)とただ
높은 가슴과 그저
こみあげてく思(おも)い 押(お)さえて
치밀어 오르는 생각 눌러서


※もっと強(つよ)く君(きみ)を抱(だ)きしめたなら
※ 좀더 강하게 그대를 껴안았다면
もう他(た)に 探(さが)すものはない
이제 달리 찾는 것은 없어
季節(きせつ)はまた巡(めぐ)りゆくけれど
계절은 다시 찾아 가지만
変(か)わらない 二(に)人(にん)だけは※
변하지 않는 두사람만은


この街(まち)に 降(お)りだした雨(あめ)さえ
이 거리에 내리기 시작한 비조차
君(きみ)を想(おも)う時(とき)
너를 생각할 때
やわらかな優(やさ)しさになる
부드러운 상냥함이 되다


さみしげな眼(め)をしてた君(きみ)だから
쓸쓸한 눈을 하고 있던 그대니까
きっとわかるね
틀림없이 알게 될 거야
かけがえのない物(もの)
둘도 없는 물건
このままで時(とき)が止(と)まればいいと
이대로 시간이 멈추면 좋다고
君(きみ)は言(い)うけど
너는 말하지만
何一(なにひと)つ怖(こわ)れることはない
무엇 하나 겁낼 것은 없다


☆もっと強(つよ)く君(きみ)を抱(だ)きしめたなら
☆ 더 강하게 너를 껴안았다면
もう二(に)人(にん)迷(まよ)うことはない
두 사람 더 헤매는 일은 없다
あふれた涙(なみだ)も 眠(ねむ)れぬ夜(よる)も
넘친 눈물도 잠 못 이루는 밤도
忘(わす)れない いつの日(ひ)にも
잊지 않아. 어느날에도
この街(まち)に 懐(なつ)かしい風(かぜ)が吹(ふ)く
이 거리에 그리운 바람이 불다
そしてもう一度(いちど) 歩(ある)きたい
그리고 다시한번 걷고싶어
同(おな)じ時(とき)を☆
같은 때를


(※くりかえし)
(※돌아가기)
(☆くりかえし)
(☆쿠레테시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.