アネモネ

メロフロート

「またね」　何気(なにげ)ない言葉(ことば)が
"또 보자" 아무렇지도 않은 말이
「さよなら」に変(か)わった
"안녕"으로 바뀌었다
あれから　どうしていますか？
그때부터 어떻게 하고 있나요?
君(くん)にもらった　腕時計(うでどけい)　動(うご)かなくなったよ
네가 준 손목시계 움직이지 않게 됐어
壊(こわ)れた　僕(ぼく)の心(こころ)みたいに
부서진 내 마음처럼


「忙(いそが)しい」でさえぎる度(たび)
'바쁘다'에서 벗어날 때마다
君(きみ)は　遠(とお)ざかっていったね
너는 멀리 갔구나
「君(きみ)はワガママだ」なんて　じゃれていたけど
"너는 와가마마다"라고 해서 붙여져 있었지만
僕(ぼく)の方(ほう)だった　悪(わる)いのは
내 분이시던 나쁜건


雨(あめ)に濡(ぬ)れた　公園(こうえん)の　砂(すな)の城(しろ)のように
비에 젖은 공원의 모래성처럼
積(つ)み上(あ)げた思(おも)い出(で)も　脆(もろ)く崩(くず)れてく
쌓아올린 추억도 메마르게 무너져가고
出逢(であ)ったのが今(いま)なら　こんな僕(ぼく)でもきっと
만난게 지금이라면 이런 나라도 분명
あの頃(ころ)より　君(きみ)と喧嘩(けんか)せずに済(す)んだのになあ
그때보다 자네랑 싸우지 않아도 됐는데


何故(なぜ)か　君(きみ)が僕(ぼく)の部屋(へや)に
왠지 네가 내 방에
置(お)いていった　ドライヤー
두고 간 드라이어
そういえば　まだ残(のこ)ったまま
그러고보니 아직 남은 채로
君(きみ)が髪(かみ)を乾(かわ)かす時(とき)　目(め)をつぶる仕草(しぐさ)が
네가 머리를 말릴 때 눈을 감는 방법이
可愛(かわい)くて　よく真似(まね)をしたね
귀여워서 잘 따라했네


読(よ)み終(お)わった小説(しょうせつ)を
다 읽은 소설을
読(よ)み続(つづ)けてるだけなのかな
계속 읽기만 하는건가
大事(だいじ)なことを　よく忘(わす)れて困(こま)るのに
중요한 것을 잘 잊고 곤란한데
忘(わす)れられない　君(きみ)のことは
잊을 수 없는 그대는


別(わか)れてから　理想(りそう)の姿(すがた)に近(ちか)づいたよ
헤어지고 나서 이상의 모습에 가까워졌어
後悔(こうかい)で学(まな)んでも　それじゃ遅(おそ)すぎる
후회로 배우면 너무 늦었어
二(に)人(にん)の時間(じかん)を　もっと大事(だいじ)にしてたなら
두사람의 시간을 더욱 소중히했다면
僕(ぼく)は誰(だれ)より　君(きみ)を幸(しあわ)せにできてたかもなあ
나는 누구보다 널 행복하게 만들었는지도 몰라


今(いま)になってわかった　君(きみ)のほうが僕(ぼく)より
지금에서야 알게 된 그대 나보다
続(つづ)くこと　望(のぞ)んでた　愛(あい)してくれてた
계속하길 바랬어. 사랑해 주었어
ふたりで通(とお)った雑貨(ざっか)屋(や)も　今(いま)はもうなくなって
둘이서 다녔던 잡화점도 이젠 다떨어져
街(まち)も　君(きみ)も　変(か)わり　僕(ぼく)だけが止(と)まってるけれど
거리도 너도 바뀌고 나만이 멈춰 있지만


この歌(うた)に乗(の)せて
이 노래에 실어
「さよなら」
"안녕"

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.