アフロディーテ〈聖女〉の夏 ～TV・アニメ「不思議少女ナイルなトトメス」～

TV・アニメ主題歌

※ほら ゆらゆらゆら
호라 유라우라 유라우라
願(ねが)いこめて 陽炎(かげろう)が揺(ゆ)れます
소원을 빌어 아지랑이가 흔들립니다
ほら ゆらゆらゆら
호라 유라유라우라
熱(あつ)い想(おも)い もうとまらない※
뜨거운 마음 이제 멈추지않아


胸(むね)の小鳥(ことり)が ヒラリと飛(と)んで
가슴의 작은 새가 훨훨 날아
ねぇ ひそかに ねぇ あなたに
저기 남몰래 당신에게
逢(あ)いに ゆきたがる
만나러 가고 싶어
いつもと違(ちが)う 素顔(すがお)の影(かげ)で
평소와 다른 맨 얼굴의 그림자로
そう 無邪気(むじゃき)じゃ もう 済(す)まない
그래 천진난만하다 이제 끝나지 않아
秘密(ひみつ)がひとつ
비밀이 하나
紅(あか)く 咲(さ)いてる
붉게 피어있다


△ほら ゆらゆらゆら
♦ 호라
微笑(びしょう)まで 陽炎(かげろう)のようです
미소까지 아지랑이는 것 같아요
ほら ゆらゆらゆら
호라 유라유라우라
熱(あつ)い想(おも)い もうとまらない△
뜨거운 마음 이제 멈추지않아


真夏(まなつ)の風(かぜ)が キラリと光(ひか)る
한여름의 바람이 반짝반짝 빛나다
ねぇ 拭(ぬぐ)った ねぇ 汗(あせ)さえ
저기 닦았어 땀조차
蜃気楼(しんきろう)みたい
신기루 같다
あなたの瞳(ひとみ) 映(うつ)るわたしが
당신의 눈동자 비추는 내가
そう 綺麗(きれい)に ああ なれたら
그래 이쁘게 될 수 있다면
なにも怖(こわ)くない
아무것도 무섭지 않다
心(こころ) 決(き)めてる
마음 정했어


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)
(※くり返(かえ)し)
(※반복)


燃(も)える 心(こころ)…
불타는 마음...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.