カクレンボ

FLYING KIDS

「おもてに出(で)るのなら これをかぶりなさい」
"대상으로 나온다면 이것을 써라.
ママに渡(わた)された麦(むぎ)わら帽子(ぼうし)
엄마에게 건네진 밀짚모자
アスファルトの上(うえ)で 黒(くろ)こげの影(かげ)フミ
아스팔트 위에서 검은 그림자의 후미
お友達(ともだち)のズル 泣(な)き出(だ)したのはお隣(となり)の小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)
친구의 흐느끼기 시작한 것은 옆집 작은 여자아이
「おなまえなあに?」
"배다냐?"
ごきげんなだめたら 続(つづ)きをしようよ
기죽은 듯이 잔소리만 하면 계속하자


空(あ)き地(ち)で背(せ)くらべして 次(つぎ)はかくれんぼ いなくなったのだあれ?
빈터에서 등을 돌리고 다음번엔 숨바꼭질 없어진 것이다 그거?
川(かわ)でお魚(さかな)つれた こもれびの下(か)で なくしちゃったのなあに?
강에서 물고기가 낚인 젖비아래에서 잃어버린 게 뭐야?


野(の)いちごを探(さが)して 草(くさ)むらで足(あし)を切(き)る
산딸기를 찾아서 풀숲에서 발을 자르다
「おにいちゃんはどこ?」ひとりはぐれた
"누가 어디 있어?" 한 명은 빠졌다
「きっとまた会(あ)えるよ」「でもほんとにあえるの?」
"다시 볼 수 있을 거야." "그래도 진짜 만날 수 있는 거야?"
カラスがなくから おうちへ帰(かえ)ろう
까마귀가 울고나서 집으로 돌아가자
はらぺこのおなかをかかえながら 夕焼(ゆうや)け小(しょう)焼(や)けさ
배고픈 배를 움켜쥐면서 저녁노을이 소소함
どこかに忘(わす)れてきた 虫(むし)かごそのまま
어딘가에 잊고 왔다 벌레 그대로


空(あ)き地(ち)で背(せ)くらべして 次(つぎ)はかくれんぼ いなくなったのだあれ?
빈터에서 등을 돌리고 다음번엔 숨바꼭질 없어진 것이다 그거?
川(かわ)でお魚(さかな)つれた こもれびの下(か)で なくしちゃったのなあに?
강에서 물고기가 낚인 젖비아래에서 잃어버린 게 뭐야?


何(なん)度(ど)も背(せ)くらべして 今(いま)もかくれんぼ いなくなったのだあれ?
몇번이나 등을 돌리고 지금도 숨바꼭질 없어진 것이다 그거?
おしえて欲(ほ)しい事(こと)は こもれびの下(か)で なくしちゃったのなあに?
알려줬으면 하는 일은 사과아래에서 잃어버린 것이 뭘까?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.