[ J-Pop : THE BACK HORN ] 胡散

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

胡散

THE BACK HORN

壮大(そうだい)に拡(ひろ)がる地球(ちきゅう)
장대하게 펼쳐지는 지구
光(ひかり)の速(はや)さで繋(つな)がって
빛의 속도로 이어져
文明(ぶんめい)は進化(しんか)に夢中(むちゅう)
문명은 진화에 열중하다
人類(じんるい)の退化(たいか)も止(と)まりはしない
인류의 퇴화도 멈추지 않는다


適当(てきとう)に繰(く)り越(こ)しレジューム
적당히 이월 레쥬무
本当(ほんとう)の自分(じぶん)はできるはず
정말 나는 할 수 있을 것이다
正体(しょうたい)をぼやかし白昼夢(はくちゅうむ)
정체를 희석시킨 백일몽
夢(ゆめ)の中(なか)でも同(おな)じで
꿈속에서도 마찬가지여서


人(ひと)を嘲笑(あざわら)う資格(しかく)などあるのか
사람을 비웃을 자격 같은 게 있나
命(いのち)を量(はか)れる器(うつわ)はあるのか
목숨을 맞출 수 있는 그릇은 있는가


眩(まぶ)しくて 煌(きら)めいた空(そら)の果(は)て
눈부셔서 반짝였던 하늘의 끝
揺(ゆ)り起(お)こされた 三途(さんず)の川(かわ)の底(そこ)
흔들린 삼도강 밑바닥
ボクはダレですか?(キミはダレですか?)
'펑은 다래입니까?' (너는 달래입니까?)
キミはダレですか?(ボクはダレですか?)
너는 달갑니까? (나는 다래인가요?)
右往左往(うおうさおう)の路(みち) 旅(たび)は続(つづ)く
우왕좌왕하는 여정은 계속된다


退屈(たいくつ)な日常(にちじょう)のウソ
지루한 일상의 거짓말
そこに群(むら)がるアリクイに
그곳에 떼지어 있는 아리쿠이에게
真実(しんじつ)はここにあるさと
진실은 여기 있다고
欺瞞(ぎまん)に満(み)ちた泥濘(でいねい)(ぬかるみ)に落(お)ちる
기만에 찬 진창에 빠지다


胡散(うさん)くさい あいつの笑顔(えがお)
수상쩍은 녀석의 웃는 얼굴
曖昧(あいまい) 身(み) 満員(まんいん) 何(なん)番(ばん)トライ 出会(であ)うと
애매한 신만원 몇 번 트라이 만나니
(I MY ME MINE 南蛮(なんばん)渡来(とらい)でアウト)
(I MY ME MINE 남만 도래로 아웃)


最悪(さいあく)な現実(げんじつ)を見(み)る
최악의 현실을 보다
惰性(だせい)で進(すす)んだ近(きん)未来(みらい)
타성으로 진행된 근미래
限界(げんかい)を超(こ)えても走(はし)る
한계를 넘어서도 달리다
予測(よそく)不能(ふのう)な日々(ひび)を抜(ぬ)けて
예측불능의 나날을 빠져서


人(ひと)を嘲笑(あざわら)う資格(しかく)などあるのか
사람을 비웃을 자격 같은 게 있나
命(いのち)を量(はか)れる器(うつわ)はあるのか
목숨을 맞출 수 있는 그릇은 있는가


突(つ)き抜(ぬ)けて 辿(たど)り着(つ)くキミのナカ
빠져나와 도착하는 너의 나카
揺(ゆ)り起(お)こされた 三途(さんず)の川(かわ)の底(そこ)
흔들린 삼도강 밑바닥
ボクはダレですか?(キミはダレですか?)
'펑은 다래입니까?' (너는 달래입니까?)
キミはダレですか?(ボクはダレですか?)
너는 달갑니까? (나는 다래인가요?)
有象無象(うぞうむぞう)の中(なか) 旅(たび)は続(つづ)く
유상 무상의 여정은 계속된다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tSXX2DarL._SL75_.jpg