ガラスの入江

松田聖子

好(す)きだったのほんとよ
좋아했었어 정말이야
忘(わす)れないで…
잊지 말아줘..


晴(は)れた空(そら)を映(うつ)した
맑은 하늘을 비추었다
小(ちい)さな入江(いりえ)
작은 후미
裸足(はだし)になればまだ切(き)れるほど冷(つめ)たい
맨발이 되면 아직 끊어질 정도로 차다


あの日(ひ)彼(かれ)のバイクの
그날그남자바이크의
後(うし)ろに乗(の)って
등을 타고
夕陽(ゆうひ)探(さが)しに来(き)た秘密(ひみつ)の場所(ばしょ)
석양 찾으러 온 비밀 장소


濡(ぬ)れた岩(いわ)に刻(きざ)まれたイニシャルが
젖은 바위에 새겨진 이니셜이
過(す)ぎた時(とき)を呼(よ)び戻(もど)す
지난날을 되돌리다


ブレスレット外(はず)して
팔찌를 떼고
砂(すな)に埋(う)めても
모래에 묻어도
手首(てくび)の白(しろ)さだけ消(き)えないのね
손목의 하얗기만 지워지지 않네


遠(とお)い夏(なつ)に刻(きざ)まれたイニシャルが
먼 여름에 새겨진 이니셜이
波(なみ)にゆれてきらめくの
파도에 흔들려서 반짝이는거야


砂(すな)に褪(あ)せた小舟(こぶね)の
모래에 시든 작은 배
縁(えん)に座(すわ)って
툇마루에 앉아
想(おも)い出(で)に向(む)かって小石(こいし)投(な)げる
추억으로 돌멩이를 던지다


ガラスの入江(いりえ)は
유리 이리에
ひき潮(しお)の時間(じかん)
썰물 시간
ほんの少(すこ)しだけ
아주 조금
涙(なみだ)も流(なが)したの…
눈물도 흘렸지..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.