[ J-Pop : いきものがかり ] 帰りたくなったよ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

帰りたくなったよ

いきものがかり

心(こころ)の穴(あな)を埋(う)めたいから　優(やさ)しいフリして笑(わら)った
마음의 구멍을 파묻고 싶으니까 상냥한 척 웃었다
出会(であ)いと別(わか)れがせわしく　僕(ぼく)の肩(かた)を駆(か)けていくよ
만남과 이별이 임박해서 내 어깨를 달려 갈게


ダメな自分(じぶん)が悔(くや)しいほど　わかってしまうから損(そん)だ
안된 내 자신이 분할 정도로 이해하니까 손해야
強(つよ)くはなりきれないから　ただ目(め)をつぶって耐(た)えてた
강인하게는 될 수 없어서 그저 눈감고 견디고 있었어


ほら　見(み)えてくるよ
자, 보고 올게


帰(かえ)りたくなったよ　君(きみ)が待(ま)つ街(まち)へ
돌아가고 싶어졌어 네가 기다리는 거리에
大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたら　何(なん)度(ど)でも振(ふ)り返(かえ)すから
크게 손을 흔들어주면 몇번이라도 되돌아 볼 거니까
帰(かえ)りたくなったよ　君(きみ)が待(ま)つ家(いえ)に
돌아가고 싶어졌어 너가 기다리는 집에
聞(き)いて欲(ほ)しい話(はなし)があるよ　笑(わら)ってくれたら嬉(うれ)しいな
듣고싶은 말이 있어. 웃어주면 기쁠거야.


たいせつなことは数(かぞ)えるほど　あるわけじゃないんだ　きっと
중요한 것은 셀 만큼 있는 것은 아니다. 분명
くじけてしまう日(ひ)もあるけど　泣(な)き出(だ)すことなんて　もうない
주눅드는 날도 있지만 울기 시작하는건 이제 없다


ほら　見(み)えてくるよ
자, 보고 올게


伝(つた)えたくなったよ　僕(ぼく)が見(み)る明日(あした)を
전하고 싶었어요 내가 보는 내일을
大丈夫(だいじょうぶ)だよってそう言(い)うから　何(なん)度(ど)でも繰(く)り返(かえ)すから
괜찮다고 그러니깐 몇번이고 반복하니까
伝(つた)えたくなったよ　変(か)わらない夢(ゆめ)を
전하고 싶었어 변하지 않는 꿈을
聞(き)いて欲(ほ)しい話(はなし)があるよ　うなずいてくれたら嬉(うれ)しいな
들어줬으면 하는 이야기가 있어. 고개를 끄덕이면 기쁘겠어.


帰(かえ)りたくなったよ　君(きみ)が待(ま)つ街(まち)へ
돌아가고 싶어졌어 네가 기다리는 거리에
かけがえのないその手(て)に今(いま)　もう一度(いちど)伝(つた)えたいから
둘도 없는 그 손에 지금 다시 한번 전하고 싶으니까
帰(かえ)りたくなったよ　君(きみ)が待(ま)つ家(いえ)に
돌아가고 싶어졌어 너가 기다리는 집에
聞(き)いて欲(ほ)しい話(はなし)があるよ　笑(わら)ってくれたら嬉(うれ)しいな
듣고싶은 말이 있어. 웃어주면 기쁠거야.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/319KWqpYIeL.jpg