[ J-Pop : The Super Ball ] がんばれないときも。

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

がんばれないときも。

The Super Ball

7割(わり)くらいは不安(ふあん)が占(し)める
7할 정도는 불안이 차지한다
そんな僕(ぼく)の毎日(まいにち)だから
그런 나의 매일이니까
ダメになることもある
틀릴 수도 있다


「頑張(がんば)るしかないさ」わかってるけど
"노력하는 수밖에 없어"라고 알고 있지만
「頑張(がんば)れないときもあるよね」
"힘낼 수 없을 때도 있지"
みんな何(なに)かを　抱(かか)えているのかな
모두 무언가를 안고있는걸까


(try！try！try！)
(try!try!try!)
がむしゃらに生(い)きていく
악착같이 살아가다
意味(いみ)ってなんだろうな
의미란건 무엇일까
たまにわからなくなるけれど
가끔 이해가 안가지만
きっとゆっくり作(つく)りあげていくもので
분명 천천히 만들어 가는 것으로
自分(じぶん)のためか　誰(だれ)かのためか
자신을 위해서인가, 누구때문인가
正解(せいかい)はないけれど
정답은 없지만
一度(いちど)きりの人生(じんせい)という
한 번뿐인 인생이라고 한다
旅(たび)の中(なか)で　まだ見(み)たことのない
여행중에 아직 본적이 없어
景色(けしき)に辿(たど)り着(つ)きたいんだ
경치에 다다르고 싶네
道(みち)はただそこにある
길은 단지 거기에 있다


窓(まど)に映(うつ)った弱気(よわき)な顔(かお)
창문에 비친 연약한 얼굴
ここで自分(じぶん)を変(か)えたくて
여기서 자신을 바꾸고 싶어서
物憂(ものう)げな雨(あめ)の中(なか)を駆(か)けて行(い)く
우중충한 빗속을 뛰어가다


(hurrah！hurrah！hurrah！)
(hurrah!hurrah!hurrah!)
涙(なみだ)は流(なが)さない
눈물은 흘리지 않아
強(つよ)くなりたいんだ
강해지고 싶어
たまに下(した)向(む)くことがあっても
가끔 내려가는 한이 있더라도
ずっとそのままではいられない
계속 그대로는 있을 수 없다
自分(じぶん)の種(たね)に光(ひかり)を当(あ)てよう
자기 씨앗에 빛을 비추자
あの空(そら)の向(む)こうまで
저 하늘 저편까지
あの虹(にじ)の彼方(かなた)まで
저 무지개 저편까지
旅(たび)の中(なか)でまだ見(み)たことのない
여행중에 아직 본적이 없다
景色(けしき)に辿(たど)り着(つ)きたいんだ
경치에 다다르고 싶네
道(みち)はただそこにある
길은 단지 거기에 있다


くじいた足(あし)もかばいながら
삔 발도 감싸면서
一(いち)歩(ほ)一(いち)歩(ほ)進(すす)み出(だ)して
한발 한발 나아가기 시작해
明日(あした)へと続(つづ)く階段(かいだん)を
내일로 이어지는 계단을
一(いち)歩(ほ)一(いち)歩(ほ)登(のぼ)ろう
한걸음 한걸음 올라가자


大粒(おおつぶ)の涙(なみだ)が足元(あしもと)を固(かた)めたら
굵은 눈물이 발밑을 굳힌다면
向(む)かい風(かぜ)の中(なか)でもきっと笑(わら)えるだろう
맞바람 속에서도 분명 웃을 수 있을 것이다


(try！try！try！)
(try!try!try!)
がむしゃらに生(い)きていく
악착같이 살아가다
意味(いみ)ってなんだろうな
의미란건 무엇일까
今日(きょう)も分(わ)からないままだけど
오늘도 모르는채 있지만
きっといつか形(がた)にするんだ
꼭 몇 가지 모양을 낼 거야
自分(じぶん)のために　誰(だれ)かのために
자신을 위해 누군가를 위해
正解(せいかい)はないけれど
정답은 없지만
一度(いちど)きりの人生(じんせい)という
한 번뿐인 인생이라고 한다
旅(たび)の中(なか)で　まだ見(み)たことのない
여행중에 아직 본적이 없어
景色(けしき)に　辿(たど)り着(つ)きたいんだ
경치에 다다르고 싶어
道(みち)はただそこにある
길은 단지 거기에 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51ofNLJhlML._SL75_.jpg