キモチファクトリー

LISA

気持(きも)ち運(はこ)ぶベルトコンベア
기분 나르는 벨트 컨베이어
僕(ぼく)たちは　働(はたら)き通(とお)しだ
우리들은 계속 일하고 있다.


ツンとした言葉(ことば)をよけて
뾰족한 말을 비켜서
ホッとする　オイルさして
깜짝하는 오일을 써서
ギクシャクのぶん　オブラートくるめば
기쿠샤쿠분 오블라토 쿠루바
さあ　出来上(できあ)がり
자, 완성된


サイレン点滅(てんめつ)　キミが行動(こうどう)中(ちゅう)
사이렌 점멸 너가 행동중
Knock Knock 急(いそ)げ Knock Knock
Knock Knock 서둘러라 Knock Knock
場内(じょうない)騒然(そうぜん)　体温(たいおん)が上昇(じょうしょう)中(ちゅう)
장내 소연 체온이 상승중
オーエス　運(はこ)べ　オーエス
오에스운베 오에스
ランプは RED？ BLUE？ GREEN？
램프는 RED? BLUE? GREEN?
GREEN！ GREEN！ GREEN！
GREEN! GREEN! GREEN!
ちゃんと言(い)えたかな？
제대로 말했을까?
“…Thank you”
“…Thank you.


ざわついた　ベルトコンベア
웅성거리는 벨트 컨베이어
見(み)たことない何(なに)かが来(く)るんだ
본 적 없어 무엇인가 오는 거야


スキャンしたら“切(せつ)ないキモチ”
스캔했더니 애달픈 기모치
キューンとする　匂(にお)いがして
튠하고 하는 냄새가 나서
不安(ふあん)メーターが90%前後(ぜんご)で
불안 미터가 90%안팎으로
あぁっ！ コレってさぁ…
아! 코레라고..


キンキュー発進(はっしん)　キミは成長(せいちょう)中(ちゅう)
킨큐-발진 너는 성장중
レスキュー　早(はや)く　レスキュー
구조 빨리 레스큐
もっと優(やさ)しくなりたがってる
더욱더 상냥해지고싶어
Ding Dong もしかして Ding Dong
Ding Dong 설마 Ding Dong
ランプは PINK PINK PINK！
램프는 PINK PINK PINK!
パステルPINK！
파스텔 PINK!
恋(こい)してるのかな？ Hey YOU！
사랑하는걸까? Hey YOU!


ユメコウジョウ　ジュンチョーカイ？
유메코우죠우 준쵸카이
ラブメイカー　リョーカイデス
러브메이카 료카이데스
シャイセンター　キュウギョーチュウ
샤이센타 큐우교츄우
ジュンビオーライ
준비올라이


全員(ぜんいん)整列(せいれつ)　ココロ接近(せっきん)中(ちゅう)
전원정렬 코코로 접근중
気(き)をつけ！ Say番号(ばんごう)ワン・ツー
조심! Say번호 원 투
ファンキー号令(ごうれい)　全(ぜん)ゲート開放(かいほう)中(ちゅう)
펑키 호령 전 게이트 개방중
CHECK CHECK 分(わ)けて　レフト　ライト
CHECK CHECK 나눠서 레프트 라이트


場内(じょうない)騒然(そうぜん)　飛(と)んでったパーツは
장내소연 날던 파트는
BLUE SPRING… つまり青春(せいしゅん)？
BLUE SPRING 즉 청춘?
感情(かんじょう)ぜんぶ　愛情(あいじょう)に変換(へんかん)中(ちゅう)
감정의 전부 애정으로 변환중
いつも　キミの中(なか)にいるよ
언제나 당신 안에 있어요
BLACK → PINK！
BLACK → PINK!
エンドレス PINK！
엔드리스 PINK!
ちゃんと言(い)えたかな？
제대로 말했을까?
“…Love you”
“…Love you.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.