ギンギラニン! ニンニンジャー

大西洋平

出(で)たな!妖怪(ようかい) 魑魅魍魎(ちみもうりょう)(ちみもうりょう) これ以上(いじょう) 悪(わる)さはさせないぜ
나왔네! 요괴 이매망량(이매망량)이 이 이상 나쁜 짓은 못하게 하겠다
覚悟(かくご)! いや覚悟(かくご)する前(まえ)に ぶっ飛(と)ばす シュリケン変化(へんか)(へんげ)!
각오! 아니 각오하기 전에 냅다 날려버린다. 슈리켄 변화!


恐(おそ)れず 悩(なや)まず 侮(あなど)らず
두려워하지 않고, 고민하지 않고, 깔보지 않고.
アカ・アオ・キ・シロ・モモイロの
아카·아오·키·시로·모모로의
手裏剣(しゅりけん) うなれ アッパレ!
수리검 우레 아파레!


ギンギラニン!
긴기라닌!
ド派手(はで)な武器(ぶき)と 秘(ひ)奥義(おうぎ)で
화려한 무기와 비오의로
ニンバラバン!
닌바라반!
斬(き)った はった 討(う)ちとった!
베어버렸다 토해냈다!
忍(しの)びだけど忍(しの)ばず 大(だい)暴(あば)れだぜ
살며시지만 참지말고 크게 날뛰어
ニンニンジャー
닌닌쟈


どこだ!? 怪(あや)しく笑(わら)う声(こえ)
어디야? 이상한 웃음소리
その影(かげ)を ビシリ! と縫(ぬ)いとめる
그 그림자를 비실리! 하고 바느질해 멈추게
見(み)たか! 切(き)っ先(さき) 尖(とが)らせて
봤어! 절뚝 앞으로 삐죽삐죽
振(ふ)りおろす 忍者(にんじゃ)一(いち)番(ばん)刀(がたな)ッ!
후루오로스 닌자 이치방 칫!


激(はげ)しく すばやく 鮮(あざ)やかに
격렬하게 빨리 선명하게
アカ・アオ・キ・シロ・モモイロの
아카·아오·키·시로·모모로의
勇気(ゆうき) かかげ 戦(たたか)う!
용기있게 싸운다!


ギンギラニン!
긴기라닌!
ド級(きゅう)の絆(きずな) きらめかせ
도급의 유대
ニンバラバン!
닌바라반!
どんな ヤバい 敵(てき)でも
어떤 위험한 적이라도
最後(さいご)の最後(さいご) 決(き)めるぜ
마지막최후 결정할께
どんでん返(がえ)しだ
역전이다
ニンニンジャー
닌닌쟈


果(は)てなく 遠(とお)く ひたむきに
끝없이 멀리 한결같이
アカ・アオ・キ・シロ・モモイロが
아카·아오·키·시로·모모로가
伝説(でんせつ) 継(つ)いで つんざく!
전설 이어서 지겨워!


ギンギラニン!
긴기라닌!
ド派手(はで)な武器(ぶき)と 秘(ひ)奥義(おうぎ)で
화려한 무기와 비오의로
ニンバラバン!
닌바라반!
斬(き)った はった 討(う)ちとった!
베어버렸다 토해냈다!
忍(しの)びだけど忍(しの)ばず 大(だい)暴(あば)れだぜ
살며시지만 참지말고 크게 날뛰어
ニンニンジャー
닌닌쟈

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.