[ J-Pop : WANIMA ] Drive

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Drive

WANIMA

光(ひか)る星(ほし)を繋(つな)ぎ合(あ)わせ　夜(よる)を超(こ)え朝(あさ)が来(く)るまで
빛나는 별을 잇대어 밤을 넘는 아침이 올 때까지
過(す)ぎ去(さ)る昨日(きのう)までを許(ゆる)して　今日(きょう)は何処(どこ)へ行(い)こうか
지나가어제까지 허용하고 오늘은 어디로 가는가


情(なさ)けない思(おも)いを燃(も)やして
한심한 생각을 불태우고
HEY　見(み)えるように掲(かか)げて
HEY 보이게 내걸고
HEY　踏(ふ)み込(こ)んで曲(ま)がったコーナー
HEY심도 있게 휘어진 코너
HEY　痛(いた)み　不安(ふあん)　恥(はじ)　吹(ふ)っ飛(と)ばして
HEY통증 불안 수치 묻고
さらけ出(だ)して　轟(とどろ)かせて　驚(おどろ)かして
털어놓고 알려서 놀라고
HEY　擦(こす)り減(へ)らしゴールまで
HEY 떨어뜨려골까지
HEY　ぬかるんだ　ここが正念場(しょうねんば)
HEY 진 여기가 고비
HEY　不可能(ふかのう)を可能(かのう)に変(か)えて
HEY불가능을 가능으로 바꾸고


誰(だれ)も何(なに)も信(しん)じられなかった
아무도 믿을 수 없었다
殻(から)にこもりスカしていた　後(ご)にも戻(もど)れなくて
껍질에 틀어박히다 한껏 꾸미고 있은 후에도 돌아오지 못하고
絵(え)に描(えが)いたような未来(みらい)は真(ま)っ黒(くろ)　真(ま)っ逆(さか)さま
그림 같은 미래는 까맣게 곤두박질하였다
何(なに)も手(て)に入(い)れてない　諦(あきら)めた方(ほう)が楽(らく)で...
아무것도 손에 넣지 않고 포기하는 것이 편하고...
今(いま)に見(み)てろよってもう言(い)い飽(あ)きた
두고 보자라고 더 할 질린


くだらない毎日(まいにち)がただ通(とお)り過(す)ぎて
시시한 매일이 그냥 지나가고
宛(あて)のない思(おも)い　溜(た)まって捨(す)てた
앞이 없는 생각 차 버린
苦(くる)しくて　悔(くや)しくて　でも最後(さいご)はきっと...
힘들고 분해서 그래도 끝은 꼭...
確(たし)かめてみたくて
살펴보고 싶어서


駆(か)け抜(ぬ)けて
빠져나가고
追(お)い続(つづ)けた後(うし)ろ姿(すがた)　目(め)を逸(そ)らさず
쫓은 뒷모습 눈을 떼지 않고
はぐれないように手(て)を伸(の)ばした
떨어지지 않도록 손을 뻗었다
遠(とお)く遠(とお)くよみがえる懐(なつ)かしい声(こえ)
먼 먼 살아나는 반가운 목소리
あの日(ひ)の笑(わら)ってる横顔(よこがお)
그날의 웃는 옆 얼굴
嘘(うそ)も本当(ほんとう)も溢(あふ)れ出(だ)して掻(か)き混(ま)ぜ
거짓말도 정말도 넘치고 뒤섞다.


逃(に)げ込(こ)んだ暗闇(くらやみ)に弾(ひ)かれ
들어온 어둠에 치어
戻(もど)らない日々(ひび)をまた受(う)け入(い)れた
돌아오지 않는 나날을 다시 받아들였다
優(やさ)しく強(つよ)く　鮮(あざ)やかに彩(いろど)る　面影(おもかげ)残(のこ)して
상냥한 강한 알록달록한 채색 흔적 남기고
ただ真(ま)っ直(す)ぐ　陽(ひ)はまたのぼり　胸(むね)を焦(こ)がした
단지 바로 태양은 다시 이르는 가슴을 태웠다


あの頃(ころ)がただ眩(まぶ)し過(す)ぎて
그 시절이 그저 눈부신 지나고
やり場(ば)のない思(おも)い　黙(だま)っていれば...
둘곳 없는 생각 가만히 있으면...
あたりまえの幸(しあわ)せなんて　最初(さいしょ)からずっと...
당연한 행복하다니 처음부터 쭉....
噛(か)み締(し)めてみたくて
곱씹어 보고 싶어서


駆(か)け抜(ぬ)けて
빠져나가고
追(お)い続(つづ)けた後(うし)ろ姿(すがた)
쫓은 뒷모습
目(め)を逸(そ)らさず　はぐれないように
눈을 떼지 않고 떨어지지 않게
手(て)を伸(の)ばした
손을 뻗었다
遠(とお)く遠(とお)くよみがえる懐(なつ)かしい声(こえ)
먼 먼 살아나는 반가운 목소리
今(いま)でも　数(かぞ)え切(き)れない程(ほど)
지금도 헤아릴 수 없을 만큼
嘘(うそ)も本当(ほんとう)も溢(あふ)れ出(だ)して掻(か)き混(ま)ぜ
거짓말도 정말도 넘치고 뒤섞다.


逃(に)げ込(こ)んだ暗闇(くらやみ)に弾(ひ)かれ
들어온 어둠에 치어
戻(もど)らない日々(ひび)をまた受(う)け入(い)れた
돌아오지 않는 나날을 다시 받아들였다
優(やさ)しく強(つよ)く　鮮(あざ)やかに彩(いろど)る　明日(あした)を信(しん)じて
상냥한 강한 알록달록한 채색 내일을 믿고
ただ真(ま)っ直(す)ぐ　息(いき)を切(き)らし踏(ふ)み出(だ)せば...
그냥 곧장 헐레벌떡 내디디면...


いつだって　どこにいたって
언제라도 어디에 와서
だれだって　なにをしたって
누구라도 무엇을 한다고
その時(とき)はやってくるから...
그때 유행하고 나니까...
優(やさ)しく強(つよ)く　鮮(あざ)やかに彩(いろど)る　面影(おもかげ)残(のこ)して
상냥한 강한 알록달록한 채색 흔적 남기고
ただ真(ま)っ直(す)ぐ　だからもうすぐ...
그냥 곧장이라 곧...
陽(ひ)はまたのぼり　胸(むね)を焦(こ)がした
태양은 다시 이르는 가슴을 태웠다


光(ひか)る星(ほし)を繋(つな)ぎ合(あ)わせ　夜(よる)を超(こ)え朝(あさ)が来(く)るまで
빛나는 별을 잇대어 밤을 넘는 아침이 올 때까지
過(す)ぎ去(さ)る昨日(きのう)までを許(ゆる)して　今日(きょう)は何処(どこ)へ行(い)こうか
지나가어제까지 허용하고 오늘은 어디로 가는가


足並(あしな)みを揃(そろ)え　眠(ねむ)らずに夢(ゆめ)を見(み)てる
보조를 같이 안 자고 꿈을 꾸는 거
人混(ひとご)みを掻(か)き分(わ)け　思(おも)い描(えが)いて　朝(あさ)から晩(ばん)まで
사람들 사이를 헤치고 마음에 그리고 아침부터 밤까지
誰(だれ)もが口(くち)を揃(そろ)え　無理(むり)だと言(い)い聴(き)かす
누구나 입을 모은다 무리라고 말해청카스
振(ふ)り向(む)かず駆(か)け出(だ)せ　思(おも)い描(えが)いて　掴(つか)む幸(しあわ)せ
돌아보지 않고 뛰어나가다 마음에 그리고 잡고 행복


HEY　見(み)えるように掲(かか)げて
HEY 보이게 내걸고
HEY　踏(ふ)み込(こ)んで曲(ま)がったコーナー
HEY심도 있게 휘어진 코너
HEY　痛(いた)み　不安(ふあん)　恥(はじ)　吹(ふ)っ飛(と)ばして
HEY통증 불안 수치 묻고
さらけ出(だ)して　轟(とどろ)かせて　驚(おどろ)かして
털어놓고 알려서 놀라고
HEY　擦(こす)り減(へ)らしゴールまで
HEY 떨어뜨려골까지
HEY　ぬかるんだ　ここが正念場(しょうねんば)
HEY 진 여기가 고비
HEY　不可能(ふかのう)を可能(かのう)に変(か)えて
HEY불가능을 가능으로 바꾸고
雨(あめ)あがり　ほら　虹(にじ)が架(か)かっていた
우아가리 저기 무지개가 걸렸던

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/8c/e4/16/8ce41654-b733-5cdb-f07f-6f1c8b4d74d6/source/100x100bb.jpg