スパイス・マジック

いきものがかり

あのとき交(か)わした言葉(ことば)は今(いま)どこか遠(とお)い場所(ばしょ)で誰(だれ)かを待(ま)ってるのかな
그때 나눈 말은 지금 어딘가 먼 곳에서 누군가를 기다리고 있을까
想(おも)い描(えが)いた確(たし)かな未来(みらい)図(ず)はいつの日(ひ)から変(か)わり始(はじ)めてたんだろう
마음을 그린 확실한 미래도는 어느 날부터 바뀌기 시작했던 걸까


あの日(ひ)何故(なぜ)か　すれ違(ちが)った心(こころ)が運命(うんめい)をノックして
그날 왜 그런지 지나가던 마음이 운명을 노크하고
本当(ほんとう)の愛(あい)をくれたの　いつもいたその場所(ばしょ)で
진짜 사랑을 준 거 늘 있던 그 장소에서


触(ふ)れたら消(き)えそうなこの光(ひかり)にも　確(たし)かな愛(あい)の灯(あかり)が灯(とも)るとして
만지면 사라질 것 같은 이 빛에도 확실한 사랑의 등불이 켜져로
生(う)まれた一(ひと)つの願(ねが)いをあなたに　いつまでもどんなときも
태어난 한가지 소원을 당신에게 언제까지나 어떤 때라도
変(か)わらずにいつの日(ひ)にも
변함 없이 어느 날에도


二(に)人(にん)で歩(ある)いた暮(く)れなずむ季節(きせつ)の帰(かえ)り道(みち)が私(わたし)たちを繋(つな)いだの
둘이서 걸었다 모레나즈무 계절의 돌아가는 길이 우리를 연결한 거


有(あ)り触(ふ)れた出逢(であ)いだってこうして奇跡(きせき)を起(お)こして
흔한 만나다니 이렇게 기적을 만들고
偽(いつわ)らない愛(あい)を知(し)れたよ　いつか見(み)た夢(ゆめ)のように
거짓 없는 사랑을 있었어 언젠가 본 꿈처럼


今(いま)にも壊(こわ)れそうなその言葉(ことば)にも　切(せつ)なる愛(あい)の実(み)が宿(やど)るとして
지금이라도 무너질 듯한 그 말에도 간절한 사랑의 열매가 있고
伝(つた)えたい一(ひと)つの想(おも)いをあなたに　この先(さき)もどの未来(みらい)も
전하고 싶은 하나의 마음을 당신에게 앞으로도 어떤 미래도
果(は)てのない日々(ひび)を越(こ)えて
끝 없는 나날을 넘어


君(くん)からもらった「ありがとう」いつの日(び)も胸(むね)の中(なか)　色褪(いろあ)せたりしないよ
너가 준 " 고맙습니다"언제나 가슴 속 빛이 바래지 않을게
「必(かなら)ず幸(しあわ)せになるから…」約束(やくそく)した公園(こうえん)に吹(ふ)き抜(ぬ)けた淡(あわ)い風(かぜ)
"꼭 행복하게 되니까..."약속한 공원으로 분 엷은 바람


触(ふ)れたら消(き)えそうなこの光(ひかり)にも　確(たし)かな愛(あい)の灯(あかり)が灯(とも)るとして
만지면 사라질 것 같은 이 빛에도 확실한 사랑의 등불이 켜져로
生(う)まれた一(ひと)つの願(ねが)いをあなたに　巡(めぐ)りゆく季節(きせつ)の中(なか)
태어난 한가지 소원을 당신에 대한 가는 계절 속
いつまでもどんなときも
언제까지나 어떤 때라도
変(か)わらずにいつの日(ひ)にも
변함 없이 어느 날에도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.