ツレの唄FEAT.VEGA-T

HYENA

もう何(なん)年(ねん)が経(た)つ
벌써 몇 년이 지나다
お前(まえ)と出会(であ)って
너와 만나서
果(は)てしなく続(つづ)く
끝없이 계속되다


この広(ひろ)い世界(せかい)で
이 넓은 세계에서
何(なに)の偶然(ぐうぜん)か知(し)り合(あ)って
무슨 우연인지 서로 알고
また今日(きょう)もお前(まえ)と笑(わら)ってる
또 오늘도 너랑 웃고 있어


思(おも)い返(かえ)せば色(いろ)んなことあって
생각해보면 여러가지 일이 있어서
この年(とし)になって初(はじ)めて
이 나이에야 비로소
わかってきたことだってある
알게 된 일이 있다


気付(きづ)きゃ 街(まち)並(な)み
들뜬 거리
いつの間(ま)にか
어느 틈에
あの頃(ころ)とは変(か)わってる
그때와는 다르다


若(わか)さに任(まか)せムチャしたあの頃(ころ)も
젊음에 맡기고 싶은 그 때도
くだらないことで
쓸데없는 일로
ケンカしたあのことも
싸운 그 일도


今(いま)ではただの笑(わら)い話(ばなし)
지금은 그냥 우스갯소리
気付(きづ)きゃ同(おな)じ温度(おんど)を持(も)った心(こころ)
눈치채면 같은 온도를 가진 마음
ほら
이봐


酒(さけ)が入(はい)ると胸(むね)にこみ上(あ)げる
술이 들어가면 가슴에 복받친다
お前(まえ)にしか言(い)えない話(はなし)が
너밖에 말할 수 없는 이야기가
まだある
아직 있다


また気持(きも)ちと気持(きも)ち
또 기분과 기분
空気(くうき)変(か)える
공기로 바꾸다
増(ふ)える思(おも)い出(で)を暖(あたた)める
늘어나는 추억을 따뜻하게 하다


Do you remember?
Do you remember?
瞳(ひとみ)を閉(と)じれば あいつらと
눈을 감으면 그녀석들과
あのツレと あん時(じ)の場面(ばめん)が
그 츠레와 그 때의 장면이


相変(あいか)わらずのPlayer
타이나나이노 Player
無敵(むてき)のSupporterに
무적의 Supporter에
たまにいたよな Stranger
가끔 있던걸 Stranger


That's all my treasure
That's all my treasure
forever 作(つく)るメモリー
forever 만드는 메모리
ツレとこの先(さき)もずっと
츠레토 코앞도 계속


いろんな奴(やつ)と出会(であ)った
여러 사람과 만났다
Love that
Love that
We just do my thing,
We just do my thing,
Keep that! このまま
Keep that!이대로


変(か)わった季節(きせつ)の分(ぶん)だけ
바뀐 계절만큼
増(ふ)えてく出会(であ)いと
늘어나는 만남과
出会(であ)ったお前(まえ)がくれた
만난 네가 주었어
デカいもん
데카이몽


俺(おれ)が見(み)てた
내가 봤어
狭(せま)いとことは違(ちが)う世界(せかい)を
좁다는 것은 다른 세계를
見(み)せてくれた そう
보여줬다고 하더라
お前(まえ)じゃないと
네가 아니라고


出来(でき)ないし意味(いみ)がない
할 수 없고 의미가 없다
お前(まえ)に教(おそ)わったこと
너에게 배운 것
数(かぞ)えりゃキリがない
셀 수 있다면 기리가 없어


お前(まえ)がいてくれたから
네가 있어 주었으니까
来(こ)れた道(みち)だから お前(まえ)が
왔던길이라 니가
いてくれてこその生(い)き方(かた)
애처롭게 살아가다


男(おとこ)と男(おとこ) 女(おんな)と女(おんな) 男(おとこ)と女(おんな)
남자와 여자,여자와여자
そんなこと関係(かんけい)なく
그런 것에 관계없이
血(ち)も繋(つな)がってないお前(まえ)と
피도 안 통하는 너와
同(おな)じ風景(ふうけい)を想像(そうぞう)して
같은 풍경을 상상해서


先(さき)へ駆(か)け出(だ)す
앞으로 뛰어나가다
この先(さき)何(なん)年(ねん)後(ご)も果(は)てなく
앞으로 몇년후도 끝없이
お前(まえ)と街(まち)を流(なが)し 笑(わら)い
너와 거리를 흐르는 웃음


お前(まえ)ともっと話(はな)し ハンパない
너하고 이야기 좀 하지 않아
ほら まだまだ先(さき)はずっと長(なが)い
이봐 아직 끝은 훨씬 길어


Do you remember?
Do you remember?
瞳(ひとみ)を閉(と)じれば あいつらと
눈을 감으면 그녀석들과
あのツレと あん時(じ)の場面(ばめん)が
그 츠레와 그 때의 장면이


相変(あいか)わらずのPlayer
타이나나이노 Player
無敵(むてき)のSupporterに
무적의 Supporter에
たまにいたよな Stranger
가끔 있던걸 Stranger


That's all my treasure
That's all my treasure
forever 作(つく)るメモリー
forever 만드는 메모리
ツレとこの先(さき)もずっと
츠레토 코앞도 계속


いろんな奴(やつ)と出会(であ)った
여러 사람과 만났다
Love that
Love that
We just do my thing,
We just do my thing,
Keep that! このまま
Keep that!이대로


ぶつかって今(いま)じゃ離(はな)れたお前(まえ)も
부딪혀서 지금은 멀어진 너도
残(のこ)してくれた何(なに)かの答(こた)えを
남겨준 무언가의 답을
思(おも)い出(だ)す 今(いま)でも
생각나는 지금도
お前(まえ)とあの日(ひ)に見(み)た眺(なが)めを
너와 그날 본 전망을


履歴(りれき)書(しょ)や法律(ほうりつ)じゃなくて
이력서나 법률이 아니라
知恵(ちえ)を集(あつ)め
지혜를 모아라


自分(じぶん)の目(め)と耳(みみ)
자기 눈과 귀
ふたつで探(さが)す明日(あした)は
둘로 찾는 내일은
お前(まえ) 見返(みかえ)せるように
너 다시 볼 수 있게
変(か)わってないって 俺(おれ)はここに
안 변했다고 나는 여기에


I just wanna say
I just wanna say
thank you To all may
thank you To all may
people, respect you
people, respect you


出会(であ)いあれば
만남이라면
別(わか)れもやっぱりある
이별도 역시 있어
Long storyだけに
Long story에만
ドラマがある
드라마가 있다


もちろん主役(しゅやく)は俺(おれ)ら二(に)人(にん)
물론 주역은 우리 두 명
山(やま)あり谷(たに)あり
야마아리타니아리
It's no easy
It's no easy


感謝(かんしゃ)するぜ 常(つね)に
감사하네 언제나
You support me
You support me
照(て)れくさいから
쑥스러우니까
あまり言(い)わないけど
별로 말은 안 하지만


Do you remember?
Do you remember?
瞳(ひとみ)を閉(と)じれば あいつらと
눈을 감으면 그녀석들과
あのツレと あん時(じ)の場面(ばめん)が
그 츠레와 그 때의 장면이


相変(あいか)わらずのPlayer
타이나나이노 Player
無敵(むてき)のSupporterに
무적의 Supporter에
たまにいたよな Stranger
가끔 있던걸 Stranger


That's all my treasure
That's all my treasure
forever 作(つく)るメモリー
forever 만드는 메모리
ツレとこの先(さき)もずっと
츠레토 코앞도 계속


いろんな奴(やつ)と出会(であ)った
여러 사람과 만났다
Love that
Love that
We just do my thing,
We just do my thing,
Keep that! このまま
Keep that!이대로


Do you remember?
Do you remember?
瞳(ひとみ)を閉(と)じれば あいつらと
눈을 감으면 그녀석들과
あのツレと あん時(じ)の場面(ばめん)が
그 츠레와 그 때의 장면이


相変(あいか)わらずのPlayer
타이나나이노 Player
無敵(むてき)のSupporterに
무적의 Supporter에
たまにいたよな Stranger
가끔 있던걸 Stranger


That's all my treasure
That's all my treasure
forever 作(つく)るメモリー
forever 만드는 메모리
ツレとこの先(さき)もずっと
츠레토 코앞도 계속


いろんな奴(やつ)と出会(であ)った
여러 사람과 만났다
Love that
Love that
We just do my thing,
We just do my thing,
Keep that! このまま
Keep that!이대로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.