デイジー

大橋トリオ

慣(な)れた呼(よ)び方(かた)で 君(きみ)は僕(ぼく)の目覚(めざ)ましだよ
익숙한 호칭으로 너는 나의 눈을 뜨는 거야
晴(は)れた日曜日(にちようび) もう少(すこ)し眠(ねむ)るかな
맑은 일요일 조금 더 잠을 자려나
二(に)人(にん)の暮(く)らしは もう何(なん)年(ねん)経(た)ったでしょう
두 사람의 삶은 벌써 몇 년이 지났지?
直(なお)したはずの癖(くせ) お互(たが)いそのままで
고쳤을 법한 버릇 서로 그대로


君(きみ)を好(す)きになった日(ひ)が
너를 좋아하게 된 날이
遠(とお)い昔(むかし)になっても
먼 옛날이 되어도
今日(きょう)の君(きみ)に会(あ)えたなら
오늘 널 만났다면
きっとまた恋(こい)に落(お)ちる
분명 또 사랑에 빠지겠지


もしも 君(きみ)が先(さき)に 死(し)んでしまっても
만약 네가 먼저 죽어버린다해도
僕(ぼく)は君(きみ)とずっと生(い)きていけるよ
나는 너와 계속 살아갈 수 있을거야
出会(であ)えなかった 人生(じんせい)を 考(かんが)える方(ほう)が僕(ぼく)には怖(こわ)いから
만나지 못한 인생을 생각하는 쪽이 나에게는 무서우니까


君(きみ)の言(い)い訳(わけ)に 今日(きょう)も僕(ぼく)はクビを傾(かた)げた
너의 변명에 오늘도 나는 코를 기울였다.
一(いち)人(にん)で怒(おこ)って 黙(だま)ったままの午後(ごご)
혼자 화내고 침묵한 오후


何(なん)度(ど)も季節(きせつ)は巡(めぐ)り
몇번이고 계절은 돌아
過(す)ぎ去(さ)ってしまうものさ
지나쳐 버리는 거지
でも僕(ぼく)の中(なか)の君(きみ)は
하지만 내 안의 그대는
ずっと同(おな)じ春(はる)のまま
계속 같은 봄 그대로


いつか全(すべ)て思(おも)い出(で)に変(か)わってく
언젠가 모든것이 추억으로 변해가고
だから今日(きょう)も君(きみ)と笑(わら)っていたいよ
그러니까 오늘도 너와 웃고싶어.
これが愛(あい)か 恋(こい)か何(なに)て分(わ)からないけど
이게 사랑인지 사랑인지 뭔지는 모르겠지만
愛(あい)おしく思(おも)うから
사랑스럽게 생각하니까


君(きみ)を好(す)きになった日(ひ)が
너를 좋아하게 된 날이
遠(とお)い昔(むかし)になっても
먼 옛날이 되어도
今日(きょう)の君(きみ)に会(あ)えたなら
오늘 널 만났다면
きっとまた恋(こい)に落(お)ちる
분명 또 사랑에 빠지겠지


もしも君(きみ)が先(さき)に死(し)んでしまっても
만일 네가 먼저 죽어버린다 해도
僕(ぼく)は君(きみ)とずっと生(い)きていけるよ
나는 너와 계속 살아갈 수 있을거야
出会(であ)えなかった人生(じんせい)を考(かんが)える方(ほう)が僕(ぼく)には怖(こわ)いから
만나지 못한 인생을 생각하는것이 나에게는 무서우니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.