ドキドキ

SHISHAMO

またやってきてくれた　私(わたし)のところに
다시 찾아오신 저에게
胸(むね)が踊(おど)って　なかなか寝付(ねつ)けないような
가슴이 춤추고 좀처럼 잠을 못 자는 것 같아
好(す)きで好(す)きで好(す)きで好(す)きで好(す)きで…
좋아하고 좋아하고 좋아하고 좋아하고 좋아하고 좋아하고
好(す)きってだけで笑顔(えがお)になっちゃうような
좋아한다고 하는 것만으로 웃는 얼굴이 되어 버리는 것 같은
そんなそんな幸(しあわ)せな魔法(まほう)
그런 행복한 마법
私(わたし)のところにまた　恋(こい)がやってきた
나에게 다시 사랑이 왔다


このままじゃ私(わたし)　変人(へんじん)扱(あつか)いされちゃうよ
이러다가는 나 괴짜 취급을 당하게 돼.
だってしょうがない
하지만 어쩔 수 없다
あなたとのこと　ひとつひとつ
당신이라는 것 하나 하나
思(おも)い出(だ)しては笑(え)みがこぼれる
생각하면 미소가 넘친다
あ～、困(こま)るなぁ…
아~, 곤란하네...


良(よ)い天気(てんき)じゃなくてもいいから会(あ)おうよ
날씨가 좋지않아도 좋으니까 만나자
雨(あめ)が降(ふ)ったって関係(かんけい)ない
비가 와도 상관없다
あなたを好(す)きなこの気持(きも)ちは
당신을 좋아하는 이 마음은
そんなことじゃ折(お)れたりしないの
그런 거라면 부러지거나 하지 않을 거야
ドキドキしてもう張(は)り裂(さ)けそう
두근두근 거려서 이젠 찢어질 것 같아
うまく話(はな)せるか分(わ)からないけど
제대로 얘기할지는 모르겠지만
今夜(こんや)電話(でんわ)かけてもいい？
오늘 밤 전화해도 돼?


あなたの気持(きも)ちが読(よ)めないな
네 마음을 읽을 수가 없네
私(わたし)の気持(きも)ちはもうきっと
내 기분은 이제 분명
目(め)を凝(こ)らさずとも丸見(まるみ)えなのに
눈여겨보지 않아도 완전히 보이는데
恥(は)ずかしいばかりです
부끄러울 따름입니다
でももう隠(かく)しきれないんです
하지만 이젠 숨길 수 없어요
大好(だいす)きになっちゃった！
너무 좋아져버렸어!


私(わたし)の恋(こい)のレーダーが
나의 사랑의 레이더가
あなたを指(ゆび)差(さ)したまま動(うご)かない
당신을 손가락으로 가리킨 채 움직이지 않는다
「運命(うんめい)の人(ひと)はこの人(ひと)よ」って　教(おし)えてくれてる
"운명의 사람은 이 사람이야" 라고 가르쳐 주고 있어
だからさ、ほら
그러니까 봐


良(よ)い天気(てんき)じゃなくてもいいから会(あ)おうよ
날씨가 좋지않아도 좋으니까 만나자
雨(あめ)が降(ふ)ったって関係(かんけい)ない
비가 와도 상관없다
あなたを好(す)きなこの気持(きも)ちは
당신을 좋아하는 이 마음은
そんなことじゃ折(お)れたりしないの
그런 거라면 부러지거나 하지 않을 거야
ドキドキしてもう張(は)り裂(さ)けそう
두근두근 거려서 이젠 찢어질 것 같아
うまく話(はな)せるかな
제대로 이야기할 수 있을까
分(わ)からないけど
모르겠지만
今夜(こんや)電話(でんわ)かけてもいい？
오늘 밤 전화해도 돼?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.