ばらの刺青

フランク永井

He wore the rose tattoo
그는 장미 문신을 했다.
To prove his love was true
그의 사랑이 진실이라는 것을 증명하기 위해
But hearts can lie, so why deny
하지만 심장은 거짓말을 할 수 있어
That roses fade and love can die
그 장미는 사라지고 사랑은 죽을 수 있다.


She'll wait a whole life through
그녀는 평생 동안 기다릴 것이다.
Like fools and dreamers do
바보나 몽상가들이 하는 것처럼
She'll go on carrying for one who's wearing
그녀는 계속해서 옷을 입은 사람을 위해 일을 할 것이다.
The rose, the rose tattoo
장미, 장미 문신


男(おとこ)ごころは　変(か)わりやすく
男ごころは
泣(な)くにも泣(な)けない　女(おんな)のいとしさ
泣くにも泣けない
想(おも)いつめて　夢(ゆめ)にすがり
想いつめて
雨(あめ)の窓辺(まどべ)に　咲(さ)いて散(ち)る
雨の窓辺に
バラの花(はな)
バラの花

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

東京ブルース

フランク永井

泣(な)いた女(おんな)が　バカなのか
운 여자가 바보인가
だました男(おとこ)が　悪(わる)いのか
속인 남자가 나쁜 것일까
褪(あ)せたルージュの　くちびる噛(か)んで
바랜 루즈의 입술 깨물고
夜霧(よぎり)の街(まち)で　むせび哭(な)く
밤 안개의 거리에서 흐느끼다 울다
恋(こい)のみれんの　東京(とうきょう)ブルース
사랑의 미련의 도쿄 블루스


どうせ私(わたし)を　だますなら
어차피 나를 속이면
死(し)ぬまでだまして　欲(ほ)しかった
죽을 때까지 속여서 필요했다
赤(あか)いルビーの　指(ゆび)環(たまき)に秘(ひ)めた
붉은 루비 반지에 간직한
あの日(ひ)の夢(ゆめ)も　ガラス玉(だま)
그날의 꿈도 유리 구슬
割(わ)れて砕(くだ)けた　東京(とうきょう)ブルース
깨지고 부서진 도쿄 블루스


月(つき)に吠(ほ)えよか　淋(さび)しさを
달에 짖나 쓸쓸함을
どこへも捨(す)て場(じょう)の　ない身(み)には
어디에도 통 없는 몸에는
暗(くら)い灯(あかり)かげを　さまよいながら
어두운 등불 그림자를 헤매면서
女(おんな)が鳴(な)らす　口笛(くちぶえ)は
여자가 울리는 휘파람은
恋(こい)の終(お)わりの　東京(とうきょう)ブルース
사랑의 끝의 도쿄 블루스

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.