[ J-Pop : 一青窈 ] 一思案

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

一思案

一青窈

柴犬(しばいぬ)を飼(か)ったのは
시바견을 키운 것은
生(う)まれ変(か)わりだと思(おも)い込(こ)みたい少女(しょうじょ)、の ごっこ遊(あそ)び
환생이라고 믿고 싶은 소녀의 소꿉 놀이
エンジに日焼(ひや)けた大(おお)きすぎるつっかけ
엔지니어링에 날 탄 너무 크라고 해다
と
토
母(はは)のかけ水(すい)に派手(はで)すぎるビキニ
어머니의 비늘 물에 너무 화려한 비키니
いつから廻(まわ)り階段(かいだん)に慣(な)れて あの頃(ころ)のまま かさばり雲(くも)むっつ
언제부터 주위 계단에 익숙한 그때 그대로 커지고 구름 여섯


白地図(はくちず)を埋(う)めたかったのに
백지도를 묻고 싶었는데
言(げん)問(とい)橋(きょう)で初恋(はつこい)を落(お)としてしまった 娘(むすめ)
언문 다리에서 첫사랑을 잃어버린 딸
大人(おとな)顔(がお)で振(ふ)り向(む)いて
어른 얼굴로 돌아보고
ごらん
봐라
実(み)を結(むす)ばないことだらけの汗(あせ)、が
열매를 맺지 않을 것 투성이의 땀이
やっと やっとで沈丁花(じんちょうげ)となって咲(さ)いた
겨우겨우에서 서향으로 되어 핀
うまれてよかった
태어나서 다행


ゆれて束(つか)の間(ま) 青(あお)いだけ
흔들리고 잠시 파란 뿐
流(なが)れゆくのは 誰(だれ)だっけ
흘러가는 것은 누구였어
うれしさみしさ、は あわせ成(な)れ と
기쁘 쓸쓸함은 총 된다고
恋(こい)し家路(いえじ) までに 一(いち)思案(しあん)
사랑하는 집까지 한 생각


見守(みまも)ってくれた父(ちち)にかわる昨日(きのう) は
지켜본 아버지 대신 어제는
いちまいいちまいはがされた
한장 한장 뜯어 졌다
貴方(あなた)に、です
당신에게입니다
傷(きず)つきやすいあたしになれた けれどけれども
상처 입기 쉬운 나에게 익숙한 하지만 하지만
いつ叶(かな)うのかわからない
언제 이뤄질지 모른다
別(べつ)にいいことなんかなくていいもん
그리 좋은 일은 없고 좋네
あってもいいけど
있어도 좋지만


ゆれて束(つか)の間(ま) 青(あお)いだけ
흔들리고 잠시 파란 뿐
流(なが)れゆくのは 誰(だれ)だっけ
흘러가는 것은 누구였어
うれしさみしさ、は あわせ成(な)れ と
기쁘 쓸쓸함은 총 된다고
恋(こい)し家路(いえじ) までに 一(いち)思案(しあん)
사랑하는 집까지 한 생각


我(わが)和(わ)○之(これ)間(かん) 只(ただ)是(ぜ)藍(あい)々的(てき)
아화 ○ 지간 그저 이것 람々적
怎(怎)麼(麼)不(ふ)想起(そうき) 是(ぜ)誰(だれ)揺(ゆら)々的(てき)
즘만 상기 시수 요々적
為(ため)了(りょう)高(だか)興(きょう)跟(跟)悲哀(ひあい) 表裏(ひょうり)一致(いっち)的(てき)
때문에 끝나고 흥근 비애 표리 일치적
還(かえ)缺点(けってん)児(じ)什麼(いんも) 我(わが)思量(しりょう) 在(ざい)帰路(きろ)
돌아오다 결점아 이런 우리 사료 재 귀로


※一部(いちぶ)表示(ひょうじ)できない文字(もじ)「○で表示(ひょうじ)」があります、ご了承(りょうしょう)ください。
※일부 표시할 수 없는 문자"○로 표시"가 있습니다, 양해 바랍니다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41dE-SzUw1L._SL75_.jpg