一度だけの恋なら

ワルキューレ

一(いち)度(ど)だけの恋(こい)なら　君(きみ)の中(なか)で遊(あそ)ぼう
한번뿐인 사랑이라면 그대안에서 놀자
ワガママな　キスをしよう
와가마마나 키스를 하자


ひらひらと舞(ま)い散(ち)る　この花(はな)を
팔랑팔랑 흩날리는 이 꽃을
まだ　数(かぞ)え足(た)りない　星空(ほしぞら)を
아직 셀 때 부족한 밤하늘을
全(すべ)てが君(きみ)のせいだと　涙(なみだ)こらえても
모든것이 너때문이라고 눈물 참아도
誰(だれ)にも言(い)えない胸騒(むなさわ)ぎ
누구도 말할 수 없는 가슴 소동


(届(とど)け)壊(こわ)れるまで　(届(とど)け)羽(は)ばたくまで
(신고) 부서질때까지 (신고) 날개칠때까지
(時(じ)の)胸(むね)の奥(おく)に　(果(は)てに)秘(ひ)めた祈(いの)りを
(시의) 가슴속 깊이 (끝으로) 간직했던 기도를
感(かん)じるまま　信(しん)じるまま　何(なに)もかも飛(と)ばせ
느끼는 채로 믿는 채로 무엇이든 날려버려
GYUN！ GYUN！ GYUN！
GYUN! GYUN! GYUN!


一(いち)度(ど)だけの恋(こい)なら　君(きみ)の中(なか)で遊(あそ)ぼう
한번뿐인 사랑이라면 그대안에서 놀자
光(ひかり)より速(はや)くキスをしよう　待(ま)っててね
빛보다 빨리 키스를 하자 기다려줘
忘(わす)れかけた体(からだ)も　ただ聞(き)こえる心(こころ)も
잊혀진 몸도 그저 들리는 마음도
夢(ゆめ)の中(なか)のシガラミなんて　飛(と)び越(こ)えて
꿈속의 이가라미따위 뛰어넘어
ほら　攫(攫)(さら)って　迫(せま)って　このまま
(글쎄! 는 이대로)


イナズマが夜空(よぞら)を焦(こ)がすころ
이나즈마가 밤하늘을 태울 무렵
わたしの情熱(じょうねつ)も燃(も)え上(あ)がる
나의 정열도 타오르다
心(こころ)と体(からだ)はひとつ　思(おも)い知(し)らされる
마음과 몸은 하나 생각되어
言葉(ことば)にならない焦燥(しょうそう)感(かん)
말이 되지 않는 초조감


(二(に)人(にん))めぐり逢(あ)えた(二(に)人(にん))探(さが)し合(あ)えた
(두사람) 우연히 만난 (두사람)찾았다.
(闇(やみ)に)空(そら)(くう) に咲(さ)いた(光(ひか)る)君(くん)の命(いのち)火(ひ)(いのちび)
(어둠에) 하늘에 피었다 (빛나는) 너의 명화
弾(はじ)けるまま　ひらめくまま　ハート撃(う)ち抜(ぬ)いて
튀어오른채 번뜩이는채 하트(하트)을 찢어내고
BANG！ BANG！ BANG！
BANG! BANG! BANG!


二度(にど)とない激情(げきじょう)を　君(きみ)の夢(ゆめ)で踊(おど)ろう
두 번 다시없는 격정을 너의 꿈으로 춤추자
宇宙(うちゅう)(そら)より大(おお)きく抱(だ)き締(し)めて　ぎゅっとして
우주(소라)보다 크게 부둥켜안고 흠~하고


見(み)せかけの強(つよ)さより　名(な)ばかりの絆(きずな)より
겉치레의 힘보다 이름뿐인 인연보다
同(おな)じ時(とき)を生(い)き抜(ぬ)いてく　覚悟(かくご)して
같은 때를 살아나가고 각오하고
ほら　奪(うば)って　縛(しば)って　まだまだ
자~ 뺏고 묶어서 아직


満(み)ち足(た)りた衝動(しょうどう)を　離(はな)さないで
만족한 충동을 떠나지 마
君(きみ)史上(しじょう)
군사상
最速(さいそく)で捕(つか)ま えに来(き)て！！
최고로 잡으러 와!!


一(いち)度(ど)だけの恋(こい)なら　君(きみ)の中(なか)で遊(あそ)ぼう
한번뿐인 사랑이라면 그대안에서 놀자
光(ひかり)より速(はや)くキスをしよう　待(ま)っててね
빛보다 빨리 키스를 하자 기다려줘
忘(わす)れかけた体(からだ)も　ただ聞(き)こえる心(こころ)も
잊혀진 몸도 그저 들리는 마음도
夢(ゆめ)の中(なか)のシガラミなんて　飛(と)び越(こ)えて
꿈속의 이가라미따위 뛰어넘어
ほら　攫(攫)(さら)って　迫(せま)って
자~ 파악하라고 재촉해(여기서)


二度(にど)とない激情(げきじょう)を　君(きみ)の夢(ゆめ)で踊(おど)ろう
두 번 다시없는 격정을 너의 꿈으로 춤추자
宇宙(うちゅう)(そら)より大(おお)きく抱(だ)き締(し)めて　ぎゅっとして
우주(소라)보다 크게 부둥켜안고 흠~하고
見(み)せかけの強(つよ)さより　名(な)ばかりの絆(きずな)より
겉치레의 힘보다 이름뿐인 인연보다
同(おな)じ時(とき)を生(い)き抜(ぬ)いてく　覚悟(かくご)して
같은 때를 살아나가고 각오하고
ほら　奪(うば)って　縛(しば)って　まだまだ
자~ 뺏고 묶어서 아직

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.