五月の風に

浜田省吾

五月(ごがつ)の風(かぜ)に 吹(ふ)かれている君(きみ)
오월의 바람을 맞고 있는 너
誰(だれ)より可愛(かわい)い 少女(しょうじょ)に見(み)える
누구보다 귀여운 소녀에게 보여
ゆうべの雨(あめ)も きれいに上(のぼ)って
어젯밤의 비도 아름답게 올라가고
悲(かな)しみまでも 洗(あら)い流(なが)した
슬픔까지도 씻어냈다
気(き)まずい思(おも)いで 昨日(きのう)は別(わか)れて
어색한 마음에 어제는 헤어져서
明日(あした)会(あ)おうと約束(やくそく)はした
내일 만나자고 약속은 했어
君(きみ)は来(こ)ないだろうと 思(おも)っていたんだよ
너는 오지 않을 줄 알았다구
再(ふたた)び 会(あ)えないと
다시 만날 수 없다면
二(に)人(にん)の愛(あい)は そっとふりむき
두사람의 사랑은 살랑 흔들며
五月(ごがつ)の風(かぜ)に 新(あたら)しく光(ひか)る
오월의 바람에 새로운 빛나는


ゆうべは一(いち)晩(ばん) 眠(ねむ)れなかった
어젯밤은 하룻밤을 못 잤다
想(おも)い出(で)ばかり 浮(う)かんで消(き)えた
추억만 떠올려 사라졌다
君(きみ)は 来(き)ててくれたね
너는 와주었구나
五月(ごがつ)の風(かぜ)の中(なか)で やさしく微笑(ほほえ)んで
오월의 바람 속에서 부드럽게 웃고
二(に)人(にん)の愛(あい)は きっとこれから
두사람의 사랑은 분명 이제부터
近(ちか)づく夏(なつ)を 越(こ)えてゆくだろう
다가오는 여름을 넘어 갈 것이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.