円光

銀杏BOYZ

あの子(こ)を愛(あい)するためだけに、僕(ぼく)は生(う)まれてきたの。
그 아이를 사랑하기 때문만으로, 우리는 태어났어.
あの子(こ)を幸(しあわ)せにするためだけに、僕(ぼく)は生(う)まれてきたの。
그 아이를 행복하게 하기 때문에 나는 태어났어.
とってもとってもとってもとっても大好(だいす)きで、
너무 너무 너무 너무 좋아해서,
とってもとってもとってもとっても切(せつ)なくて。
너무 너무 너무 너무 안타까워서.
自転車(じてんしゃ)の変速(へんそく)をいちばん重(おも)くして商店(しょうてん)街(がい)を駆(か)け抜(ぬ)けていくんだ。
자전거의 변속을 가장 무겁고 상가를 빠져나가고 가는구나.


だけどかなしい噂(うわさ)をきいた。
하지만 슬픈 소문을 물었다.
あの子(こ)が淫乱(いんらん)だなんて嘘(うそ)さ。
저 아이가 음란하다는 거 거짓말이야.
僕(ぼく)の愛(あい)がどうか届(とど)きますように。
내 사랑이 어떻게 도착하도록.
あああー　世界(せかい)が滅(ほろ)びてしまう。
아 아아-세계가 망하고 만다.


眠(ねむ)れない夜(よる)をやさしくつつむ恋(こい)のメロディー。
잠 못 이루는 밤을 부드럽게 감싸는 사랑의 멜로디.
抱(だ)きしめて今夜(こんや)だけこのままでいて。
끌어안고 오늘밤만 이대로 있고.
眠(ねむ)れない夜(よる)をやさしくつつむ恋(こい)のメロディー。
잠 못 이루는 밤을 부드럽게 감싸는 사랑의 멜로디.
抱(だ)きしめて今夜(こんや)だけこのままでいて。
끌어안고 오늘밤만 이대로 있고.
あの子(こ)はどこかの誰(だれ)かと援助(えんじょ)交際(こうさい)。
저 아이는 어느 누군가와 원조 교제.


あの子(こ)の笑顔(えがお)を取(と)り戻(もど)すため、僕(ぼく)は生(う)まれてきたの。
저 아이의 웃음을 되찾기 때문에 나는 태어났어.
あの子(こ)のIDをゲットするため、僕(ぼく)は生(う)まれてきたの。
저 아이의 ID를 받기 때문에 나는 태어났어.
死(し)ぬ、死(し)ぬ、死(し)ぬ、死(し)ぬほど大好(だいす)きで、
죽고 죽고 죽고 죽도록 좋아해서,
死(し)んで、死(し)んで、死(し)んで、死(し)んでも切(せつ)なくて。
죽고 죽고 죽고 죽어도 애달프고.
自転車(じてんしゃ)の変速(へんそく)をいちばん重(おも)くして商店(しょうてん)街(がい)を駆(か)け抜(ぬ)けていくんだ。
자전거의 변속을 가장 무겁고 상가를 빠져나가고 가는구나.


ヴィトン。ブルガリ。グッチ。エルメス。
뷔통. 불가리. 구찌. 헤르메스.
ティファニー。プラダ。シャネル。カルティエ。
티파니. 프라다. 샤넬. 카르티에.
僕(ぼく)が全部(ぜんぶ)買(か)ってあげるから。
내가 다 살게.
あああー　世界(せかい)が滅(ほろ)びてしまう。
아 아아-세계가 망하고 만다.


眠(ねむ)れない夜(よる)をやさしくつつむ恋(こい)のメロディー。
잠 못 이루는 밤을 부드럽게 감싸는 사랑의 멜로디.
抱(だ)きしめて今夜(こんや)だけこのままでいて。
끌어안고 오늘밤만 이대로 있고.
眠(ねむ)れない夜(よる)をやさしくつつむ恋(こい)のメロディー。
잠 못 이루는 밤을 부드럽게 감싸는 사랑의 멜로디.
抱(だ)きしめて今夜(こんや)だけこのままでいて。
끌어안고 오늘밤만 이대로 있고.
あの子(こ)はどこかの誰(だれ)かと援助(えんじょ)交際(こうさい)。
저 아이는 어느 누군가와 원조 교제.


だけどかなしい噂(うわさ)をきいた。
하지만 슬픈 소문을 물었다.
あの子(こ)が淫乱(いんらん)だなんて嘘(うそ)さ。
저 아이가 음란하다는 거 거짓말이야.
僕(ぼく)の愛(あい)がどうか届(とど)きますように。
내 사랑이 어떻게 도착하도록.
あああー　どうか幸(しあわ)せでいておくれ。
아 아 제발 행복하고 있어서 준다.


眠(ねむ)れない夜(よる)をやさしくつつむ恋(こい)のメロディー。
잠 못 이루는 밤을 부드럽게 감싸는 사랑의 멜로디.
抱(だ)きしめて今夜(こんや)だけこのままでいて。
끌어안고 오늘밤만 이대로 있고.
眠(ねむ)れない夜(よる)をやさしくつつむ恋(こい)のメロディー。
잠 못 이루는 밤을 부드럽게 감싸는 사랑의 멜로디.
抱(だ)きしめて今夜(こんや)だけこのままでいて。
끌어안고 오늘밤만 이대로 있고.
あの子(こ)はどこかの誰(だれ)かと、あの子(こ)はどこかの誰(だれ)かと、援助(えんじょ)交際(こうさい)。
저 아이는 어느 누군가와 그 아이는 어느 누군가와, 원조 교제.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.