今日は踊ろう(HOY BAILARE)

冴木杏奈

今日(きょう)は踊(おど)ろう 足(あし)が疲(つか)れ果(は)て眠(ねむ)るまで
오늘은 춤추자 발이 지치고 잠들 때까지
光(ひかり)と影(かげ)のこの世界(せかい)は 私(わたし)の中(なか)にある
빛과 그림자의 이 세상은 내 안에 있어


今日(きょう)は踊(おど)ろう あなたのことはすべて忘(わす)れ
오늘은 춤추자 당신을 다 잊고
新(あたら)しい人(ひと)に出会(であ)って 二(に)人(にん)で星(ほし)を見(み)る
새로운 사람을 만나서 둘이서 별을 보다


Hoy bailare
Hoy bailare
夜(よる)が明(あ)ければ穏(おだ)やかな心(こころ)に身(み)を任(まか)せても
날이 밝으면 온화한 마음에 몸을 맡겨도
人生(じんせい)はなぜか時々(ときどき) 私(わたし)を傷(きず)つける
인생은 왠지 때때로 나를 상처입히다


今日(きょう)は踊(おど)ろう 着飾(きかざ)った服(ふく)をかなぐり捨(す)て
오늘은 춤추러 입은 옷을 벗어던지고
だけど心(こころ)は裏腹(うらはら)に 私(わたし)を固(かた)くした
하지만 마음은 이복으로 나를 굳혔다.


今日(きょう)は踊(おど)ろう 自分(じぶん)のことを構(かま)わないで
오늘은 춤추자 자기에 대해 신경쓰지마
昨日(きのう)のことも忘(わす)れ去(さ)り 明日(あした)も予定(よてい)はない
어제 일도 잊어버리고 내일도 예정이 없다


Hoy bailare
Hoy bailare
私(わたし)の今(いま)も過去(かこ)もなく
나 지금도 과거도 없이
孤独(こどく)な夢(ゆめ)に惹(ひ)きつけられ 挨拶(あいさつ)も出来(でき)ないまま 言葉(ことば)も無(な)くしてる
고독한 꿈에 이끌려 인사도 못하고 말도 잃어버리고 있어


今日(きょう)は踊(おど)ろう 足(あし)が疲(つか)れ果(は)て眠(ねむ)るまで
오늘은 춤추자 발이 지치고 잠들 때까지
光(ひかり)と影(かげ)のこの世界(せかい)は 私(わたし)の中(なか)にある
빛과 그림자의 이 세상은 내 안에 있어


Hoy bailare
Hoy bailare
por este mundo de sol y sombras.
por este mundo de sol y sombras.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.