君の笑顔

浜崎貴司

ヘイ!ヘイ!ヘイ! ヘイ!ヘイ!ヘイ!
헤이!헤이!헤이!헤이!헤이!헤이!헤이!


君(きみ)は今(いま)どんな顔(かお)をしている?
너는 지금 어떤 얼굴을 하고 있니?
隠(かく)しきれぬ想(おも)い 世界(せかい)に溢(あふ)れ出(だ)す
숨길 수 없는 마음 세계로 흘러넘치다
泣(な)きたくなる程(ほど) 辛(つら)い時(とき)もある
울고 싶을 만큼 괴로운 때도 있다.
会(あ)いたくなるたびに 熱(あつ)い熱(あつ)い胸(むね)を抱(かか)えて
보고 싶을 때마다 뜨거운 가슴을 감싸안고
イエー!イエー!イエー!
예! 예! 예!


ここががんばりどころだな
여기가 열심히 하려고 하는 참인데
今(いま)がふんばりどきならば
지금이 한창때라면
君(きみ)の笑顔(えがお) 思(おも)い出(だ)し 気合(きあ)い入(い)れるのさ 今(いま)すぐに
너의 웃는 얼굴 떠올리고 기합 넣는거야 지금 곧
ヘイ!ヘイ!ヘイ! ヘイ!ヘイ!ヘイ!
헤이!헤이!헤이!헤이!헤이!헤이!헤이!


僕(ぼく)の気持(きも)ち君(くん)にうまく届(とど)いてる?
내마음 너에게 잘 도착했어?
迷(まよ)い揺(ゆ)れる想(おも)い 君(きみ)は見(み)ぬいてる
방황하는 마음 그대는 간파하고 있어
逃(に)げたくなる程(ほど) 弱(よわ)い時(とき)もある
도망가고 싶을 만큼 약할 때도 있다.
交(か)わした言葉(ことば)の海(うみ) ふぅ 少(すこ)しづつ溶(と)けてゆく
주고받은 말의 바다 조금씩 녹아버려 간다
イエー!イエー!イエー!
예! 예! 예!


強(つよ)い僕(ぼく)を見(み)つけたよ
강한 나를 발견했어
すべてうまくやれるだろう
모든 것이 잘 될 것이다
君(きみ)の笑顔(えがお) 思(おも)い出(だ)し 走(はし)っているのさ 今(いま)ここで
그대의 웃는 얼굴을 떠올리며 달리고 있어 지금 여기서


会(あ)いたくなるたびに 交(か)わした言葉(ことば)の海(うみ) 熱(あつ)い熱(あつ)い胸(むね)を抱(かか)えて
보고 싶어질 때마다 주고받은 말의 바다 뜨거운 가슴을 안고
イエー!イエー!イエー!
예! 예! 예!


ここががんばりどころだな
여기가 열심히 하려고 하는 참인데
今(いま)がふんばりどきならば
지금이 한창때라면
君(きみ)の笑顔(えがお) 思(おも)い出(だ)し 気合(きあ)い入(い)れるのさ 今(いま)すぐに
너의 웃는 얼굴 떠올리고 기합 넣는거야 지금 곧
ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!
헤이!헤이!헤이!헤이!헤이!헤이!헤이!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.