[ J-Pop : 遊助 ] History III

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

History III

遊助

新(あたら)しい世界(せかい)に飛(と)び込(こ)んだ時(とき)に　「仲間(なかま)はできるもんか！」って野次(やじ)飛(と)ばし
새로운 세계에 뛰어들었을 때에 "동료는 가능하지!"라고 야유하고
入(はい)ったら最初(さいしょ)は冷(つめ)たい風当(かぜあ)たり　今(いま)に見(み)とけ暴(あば)れてやる
들어가면 처음에는 차가운 바람을 쐬어서 지금껏 보고 놀려준다
なんか変(か)わる気(き)がしてたんだ　1人(にん)ゾクゾクしながら
뭔가 바뀔 것 같았어 혼자 조크조크하면서


ああ　やっぱり何(なに)かが変(か)わった　気(き)づけば鳥(とり)カゴの中(なか)
아아 역시 뭔가가 바뀐듯한 느낌이 들면 새장 속에


負(ま)けるもんか　負(ま)けるもんかって　頑張(がんば)っても心(こころ)の中(なか)
질까 말까 열심히 노력해도 마음속
「こんなもんじゃねーよ」　「こんなハズじゃねーよ」
"이런 거 아니야" "이런 염치없는 일이야"
やめたくて　けどやめらんねー　立場(たちば)がこっち向(む)いて叫(さけ)ぶ
그만두고 싶지만 그만두지 않아- 입장이 이쪽을 향해 외쳐
「それどころじゃねーぞ」　「そんなもんじゃねーぞ」
"그럴 바엔가 아니야. "
そんな日々(ひび)が続(つづ)いた
그런 날들이 계속되었다


たまに外(そと)出(で)りゃ空(あ)き缶(かん)投(な)げられた　バカなヤツだと指(ゆび)さされた
가끔 외출했다가 빈 깡통을 집어던진 바보같은 짓이였다
カーテンさえあける事(こと)をやめたんだ　拳(こぶし)握(にぎ)りしめ耐(た)えた
커텐조차 벌이지 않았어 주먹을 꽉 쥐었다
しばらくすると3人組(にんぐみ)になった　昔(むかし)の仲間(なかま)も応援(おうえん)し始(はじ)めた
잠시 후, 세 명이 짝을 이룬 옛 친구들도 응원하기 시작했다.
がむしゃらにやるしかなかったんだ　守(まも)りたい人(ひと)もどんどん増(ふ)えた
무작정 할 수 밖에 없었어 지키고 싶은 사람도 점점 많아졌어.
家(いえ)で寝(ね)た記憶(きおく)がほぼ無(な)い　ただ必死(ひっし)に働(はたら)いてた
집에서 잔 기억이 거의 없어 단지 필사적으로 일하고 있었다


ああ　ブームだなんて言葉(ことば)に危機(きき)感(かん)(ヤバイ)と思(おも)った
아아 붐이라니 말로 위기감 (야바이)라고 생각했어.
未来(みらい)(さき)にある道(みち)　見(み)ながら
(미래에 있는 길을 보며)


負(ま)けるもんか　負(ま)けるもんかって　頑張(がんば)っても心(こころ)の中(なか)
질까 말까 열심히 노력해도 마음속
「こんなもんじゃねーよ」　「こんなハズじゃねーよ」
"이런 거 아니야" "이런 염치없는 일이야"
やめたくて　けどやめらんねー　立場(たちば)がこっち向(む)いて叫(さけ)ぶ
그만두고 싶지만 그만두지 않아- 입장이 이쪽을 향해 외쳐
「それどころじゃねーぞ」　「そんなもんじゃねーぞ」
"그럴 바엔가 아니야. "
そんな日々(ひび)が続(つづ)いた
그런 날들이 계속되었다


逆風(ぎゃくふう)に立(た)ち向(む)かう度(たび)　ふと振(ふ)り返(かえ)ってみると
역풍에 마주칠 때마다 문득 뒤돌아보면
昔(むかし)　通(とお)り過(す)ぎた人達(ひとたち)が　こんな僕(ぼく)の　背中(せなか)支(ささ)えてくれてた
옛날에 지나간 사람들이 이런 내 등을 지탱해주었어


それなら　行(い)こうか　さぁみんな　前(まえ)向(む)いて言(い)うぞ　耳(みみ)だけかたむけろ
그렇다면 갈까? 글쎄, 우리 모두 앞에 두고 말할께 귀만 떼여.


誰(だれ)だって　今(いま)だって　支(ささ)えられて戦(たたか)ってる
누구라도 지금이라도 버팀목이 되어 싸우고 있어
「こんなもんじゃねーぞ」　「俺(おれ)もっとスゲーぞ」
"이런건 아니야" "나 더 미안하다"
なんでかって　君(きみ)がいて　できない事(こと)があるワケねー
어째서 니가 있어서 할수없는 일이 있어
「俺(おれ)たちは強(つよ)ぇーぞ」　「君(きみ)もっとスゲーぞ」
"우리들은 강해" "너를 더 좋아하게 될 거야"
こんな日々(ひび)よ続(つづ)け
이런 날들 계속해서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61gzbpG8TyL._SL75_.jpg