[ J-Pop : 小谷美紗子 ] エリート通り

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

エリート通り

小谷美紗子

エリート通(どお)りを指示(しじ)して 我(わ)が子(こ)の手(て)を引(ひ)く奥様(おくさま)
엘리트 거리를 지시하여 자식의 손을 끄는 부인
今(いま)が一番(いちばん)大事(だいじ)なのと 幼稚園(ようちえん)という塾(じゅく)へ行(い)く
지금이 제일 중요한거랑 유치원이라는 학원에 간다


かわいいひよこがだんだん にくたらしく論(ろん)じている
귀여운 병아리가 점점 시끄럽게 논하고 있다
遊(あそ)ぶ時間(じかん)がもったいないと 黒(くろ)ブチめがねを光(ひか)らせる
노는 시간이 아깝다고 검은 부티안경을 빛내다


エリート通(どお)りを歩(ある)いて来(き)た 町(まち)でも良(よ)い子(こ)と評判(ひょうばん)の
엘리트 거리를 걸어왔다 거리에서도 착한 아이로 소문나 있다
彼(かれ)が今(いま)では殺人(さつじん)者(しゃ) エリート通(どお)りの穴(あな)に落(お)ちた
그가 이제는 살인자 엘리트 거리의 구멍에 빠졌다


小(ちい)さい頃(ころ)にできなかった失敗(しっぱい)の集(あつ)まり
어렸을 적에 하지 못했던 실패 모임
今(いま)さら過去(かこ)をうらんでももう先(さき)しかないんだから
이제 와서 과거를 보아도 이제 끝밖에 없다니까
ロウヤの中(なか)は冷(つめ)たいが彼(かれ)の人生(じんせい)やっと 失敗(しっぱい)して初(はじ)めてそこから始(はじ)まる
로야는 냉랭하지만 그의 인생에서는 겨우 실패할 때 비로소 거기서 비롯된다


※かわいい我(わ)が子(こ)をカゴに入(い)れて大事(だいじ)に守(まも)って温(あたた)めて
귀여운 자식을 바구니에 담아서 소중히 지켜주고 따뜻하게 하고
カゴから出(だ)したらぬけがらだった 自分(じぶん)にそっくりなぬけがらだった※
바구니에서 갓 꺼낸 상처였다 자신을 꼭 닮은 뻔뻔스러웠다


1+1を習(なら)う前(まえ)にHOW TOコミュニケーションを探(さが)して
1+1을 배우기 전에 HOW TO커뮤니케이션을 찾아서
2次(じ)関数(かんすう)、教(おし)える前(まえ)にキャッチボールを一緒(いっしょ)にやろう
2차함수, 가르치기 전에 캐치볼을 같이 하자


眠(ねむ)っているときの様(よう)に空(そら)を飛(と)ぶ夢(ゆめ)を見(み)て欲(ほ)しい
잠자는 것처럼 하늘을 나는 꿈을 꾸었으면 좋겠다
雨(あめ)にこごえる捨(す)て犬(いぬ)を見(み)つめる様(よう)な表情(ひょうじょう)、見(み)せて
비에 부글부글한 유기견을 바라보는 듯한 표정, 보여줘


かわいい我(わ)が子(こ)をカゴに入(い)れて大事(だいじ)に守(まも)って温(あたた)めて
귀여운 제 자식을 바구니에 담아 소중히 지켜주고 따뜻하게 해서
カゴから出(だ)したらロボットだった 淋(さび)しく固(かた)いロボットだった
바구니에서 꺼내니 로봇이었다 외롭고 단단한 로봇이었다


ロウヤの中(なか)は冷(つめ)たいが彼(かれ)の人生(じんせい)やっと失敗(しっぱい)して初(はじ)めてそこから始(はじ)まる
로야는 냉랭하지만 그의 삶이 겨우 실패할 때 비로소 거기서 시작된다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tXrtyMhEL._SL75_.jpg