夏のまぼろし

ふくろうず

焼(や)けつく肌(はだ)よせて
타는 살갗을 살리고
無邪気(むじゃき)な 無邪気(むじゃき)な 季節(きせつ)だった
순진하고 천진난만한 계절이었다


永遠(えいえん)じゃない 未来(みらい)もない
영원하지 않은 미래도 없어
それでも 君(きみ)のこと 笑(わら)わせたかった
그래도 널 웃기고 싶었어


細(ほそ)い指(ゆび)が 触(ふ)れたら
가는 손가락이 닿으면
青(あお)い春(はる)が はじけた
푸른 봄이 시작되었다


それは
그것은


夏(なつ)のまぼろしサイダー 君(きみ)は少(すこ)しダサいや
여름의 너덜너덜하고 사이다 너는 조금 촌스러워
夏(なつ)のまぼろしサイダー グッバイグッバイグッバイ
여름의 으슬으슬한 사이다굿바이 굿바이


あつい おもい
뜨거운 생각
2度(ど)とは 2度(ど)とは
2도라니 2도라니
ないのかな
없는걸까


残酷(ざんこく)なキスした 泣(な)けちゃうほどキスした
잔혹한 키스해 주고 울어버릴 정도로 키스했다


それは
그것은


夏(なつ)のまぼろしサイダー 意味(いみ)は求(もと)めてないや
여름의 너덜너덜한 사이다의 의미는 원하지 않아
夏(なつ)のまぼろしサイダー グッバイグッバイグッバイ
여름의 으슬으슬한 사이다굿바이 굿바이
あたしの好(す)きな人(ひと)は いつも少(すこ)しダサいや
내가 좋아하는 사람은 언제나 조금 촌스러워
夏(なつ)のまぼろしサイダー グッバイグッバイグッバイ
여름의 으슬으슬한 사이다굿바이 굿바이


後(うし)ろ指(ゆび)さされても やっちゃえばよかったのに
뒷손가락질 당해도 해 버렸더라면 좋았을텐데


夏(なつ)のまぼろしサイダー 陽炎(かげろう)揺(ゆ)れて消(き)えた
여름의 너덜너덜한 사이다 아지랑이가 흔들려 사라졌다
夏(なつ)のまぼろしサイダー さよなら言(い)えないまま
여름의 너덜너덜한 사이다 안녕이라고 말할수 없는채


夏(なつ)のまぼろしサイダー 君(きみ)は少(すこ)しダサいや
여름의 너덜너덜하고 사이다 너는 조금 촌스러워
夏(なつ)のまぼろしサイダー グッバイグッバイグッバイ
여름의 으슬으슬한 사이다굿바이 굿바이


グッバイグッバイグッバイ
굿바이 굿바이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.