夜が明けたら

きのこ帝国

目(め)が覚(さ)めたらすっかり夜(よる)で
눈을 뜨니 완전히 밤이고
誰(だれ)かに会(あ)いたくなったよ
누군가를 만나고 싶어졌어
鍵(かぎ)もかけずに部屋(へや)を出(で)て
열쇠도 걸지 않고 방을 나가
夜(よる)の、夜(よる)の、空(そら)を歩(ある)く
밤마다 하늘을 걷다


最近(さいきん)は髪(かみ)も爪(つめ)も切(き)らず
요즘은 머리도 손톱도 깎지 않고
復讐(ふくしゅう)もガソリン切(き)れさ
복수도 가솔린 끝이야
なんにも食(た)べたくないし
아무것도 먹고 싶지 않고
ずっと考(かんが)えている
계속 생각하고 있다


復讐(ふくしゅう)から始(はじ)まって終(お)わりはいったい何(なに)だろう
복수에서 시작해서 끝은 무엇일까
償(つぐな)いきれない過去(かこ)だって決(けっ)して君(きみ)を許(ゆる)さないよ
보상할 수 없는 과거도 결코 너를 용서하지 않을게
それでもやるしかないとか、それもエゴだって話(はなし)
그래도 하는 수 밖에 없다거나, 그것도 이기주의라는 말


今(いま)まで傷(きず)つけたぶんだけ
지금까지 상처준 만큼만
いつかの誰(だれ)かを救(すく)えるわけがないだろう
언젠가 누군가를 구할 리가 없겠지


あいつが泣(な)いていた夜(よる)
저 녀석이 울고 있던 밤
あの子(こ)は笑(わら)っていたよ
저 애는 웃고 있었어
君(きみ)は罪(つみ)を犯(おか)し
너는 죄를 저지르고
誰(だれ)かがそれを見(み)ていた
누군가가 그것을 보고 있었다


思(おも)い出(だ)しても仕方(しかた)のないこと
생각해봐도 어쩔 수 없는 일
家(いえ)へ帰(かえ)ろう、夜(よる)が明(あ)けたら
집으로 돌아가자, 날이 밝으면


復讐(ふくしゅう)から始(はじ)まって終(お)わりはいったい何(なに)だろう
복수에서 시작해서 끝은 무엇일까
償(つぐな)いきれない過去(かこ)だって決(けっ)して君(きみ)を許(ゆる)さないよ
보상할 수 없는 과거도 결코 너를 용서하지 않을게
それでもやるしかないとか、それもエゴだって話(はなし)
그래도 하는 수 밖에 없다거나, 그것도 이기주의라는 말


今(いま)まで傷(きず)つけたぶんだけ
지금까지 상처준 만큼만
いつかの誰(だれ)かを救(すく)えるわけがない
언젠가 누군가를 구할 리가 없다


でも、でも、でも、でも、
하지만, 하지만, 그래도,
夜(よる)が明(あ)けたら
날이 새자
夜(よる)が明(あ)けたら
날이 새자
許(ゆる)されるようなそんな気(き)がして
용서받을 것 같은 그런 생각이 들어서
生(い)きていたいと、涙(なみだ)が出(で)たのです
살아있고 싶다고 눈물이 났습니다


夜(よる)が明(あ)けるよ、夜(よる)が明(あ)けるよ
날이 새네, 날이 새네
ほら夜明(よあ)けだ
여봐새벽이야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.