大阪未練酒

吉幾三

雨(あめ)の降(ふ)る夜(よる)の お酒(さけ)の苦(にが)さ
비가 오는 밤 술의 괴로움
独(ひと)りの部屋(へや)の 煙草(たばこ)の辛(つら)さ
독방인 담배의 매운맛
あなたのためなら いつでも死(し)ねる
당신을 위해서라면 언제라도 죽는다
遅(おそ)い春(はる)待(ま)つ 女(おんな)､女(おんな)､女(おんな)未練(みれん)酒(しゅ)
늦봄을 기다리는 여자, 여자, 미련주
抱(だ)いて下(くだ)さい 私(わたし)のことを・・・・・・
안아주세요 나를...
枕(まくら)濡(ぬ)らして 朝(あさ)待(ま)つおんな
베개를 적셔 아침 기다리는 여자


傘(かさ)のない夜(よる)の お酒(さけ)の弱(よわ)さ
우산이 없는 밤의 술의 약함
独(ひと)りの居酒屋(いざかや) 寒(さむ)いワ 背中(せなか)
혼자 선술집 추운 와등.
あやまりたいのヨ あなたに逢(あ)って
사과하고 싶어 당신을 만나서
夢(ゆめ)はあります 女(おんな)､女(おんな)､女(おんな)未練(みれん)酒(しゅ)
꿈은 여자,여자,여자 미련주
抱(だ)いて下(くだ)さい 私(わたし)のことを・・・・・・
안아주세요 나를...
泪(なみだ)涸(か)らして 朝(あさ)待(ま)つおんな
눈물에 말라 아침 기다리는 여자


風(かぜ)の吹(ふ)く夜(よる)の 小(しょう)窓(まど)の音(おと)は
바람이 부는 밤의 작은 창문소리는
浪花(なにわ)おんなにゃ 悲(かな)しく聞(き)こえ
나니와 요나니 무어니 슬프게 들려라
夜(よる)の酒場(さかば)の 宗右衛門(そうえもん)町(まち)で
밤 술집 소에몬쵸에서
死(し)んでいいです 女(おんな)､女(おんな)､女(おんな)未練(みれん)酒(しゅ)
죽어도 좋아요 여자, 여자, 미련주
抱(だ)いて下(くだ)さい 最後(さいご)でいいの・・・・・・
안아주세요 최후로 괜찮아...
心(こころ)乱(みだ)して 朝(あさ)待(ま)つおんな
마음이 흐트러져 아침 기다리는 여자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.