太陽ニ殺サレタ

BUCK-TICK

夜(よる)の舞台(ぶたい) 幕(まく)が上(あ)がる 瞬間(しゅんかん)を止(と)めて
밤의 무대 막이 오르다 순간을 멈추고
立(た)ち上(あ)がれない 動(うご)けもしない 俺(おれ)を見(み)ないで
일어설 수 없는 움직이지도 하지 않다 나를 보지 마
ああ お前(まえ)のための死(し)化粧(けしょう) はがれ落(お)ちる
아아 너때문에 죽은화장은 떨어져
耳(みみ)がちぎれそうな拍手(はくしゅ)の中(なか)で
귀가 떨어져 나갈 듯한 박수 속에
奇麗(きれい)だろう 醜(みにく)いだろう 答(こた)えてみてよ
이쁘겠지 추하지 대답해 봐
笑(わら)えもしない 涙(なみだ)もしない 発狂(はっきょう)してた
웃지도않고 눈물도안한다 발광했던
黄昏(たそがれ)時(じ) 暗闇(くらやみ)時(じ) 息(いき)を殺(ころ)す
황혼시 어둠의 숨을 죽이다
ああ 影絵(かげえ)の中(なか)で独(ひと)り 置(お)き去(ざ)りのまま
아아 그림 그림자 속에서 혼자 남겨둔 채


さまよう 夢(ゆめ)と指(ゆび)が 腐(くさ)りかけた
어지러운 꿈과 손가락이 썩기 시작했다
幻覚(げんかく)だろう 薄弱(はくじゃく)だろう 教(おし)えてくれよ
환각일 것이다 박약할 것이다 가르쳐줘.
そんな 嘘(うそ)だろう 真実(しんじつ)だろう どうでもいいさ
그런 거짓말이지 진실일까, 아무래도 좋아


太陽(たいよう)ニ 殺(や)サレタ…
태양 니 살인 살사레타...
サヨナラヲ 言(げん)ウ前(ぜん)ニ…
사요나라안나우젠니


やがて幕(まく)が閉(と)じる 憂鬱(ゆううつ)の中(なか)で
이윽고 막이 내리다 우울 속에서
死(し)ぬんだろう? 生(い)きるだろう 何(なに)を捜(さが)して
"죽을까? 살겠지?" 무엇을 찾아서
そんな 嘘(うそ)だろう 真実(しんじつ)だろう どうでもいいさ
그런 거짓말이지 진실일까, 아무래도 좋아


太陽(たいよう)ニ 殺(や)サレタ…
태양 니 살인 살사레타...
サヨナラヲ 言(げん)ウ前(ぜん)ニ…
사요나라안나우젠니
太陽(たいよう)ニ 殺(や)サレタ…
태양 니 살인 살사레타...
サヨナラヲ 言(げん)ウ前(ぜん)ニ…
사요나라안나우젠니

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.