射手座の女

美川憲一

わたしはあなたがすき
나는 당신이 틈
あなたはどうであれ
당신은 어떻든
心(こころ)はいただいたわ
마음 잘 받았어
おあいにくさまね
아오이 됐습니다.
キリリと狙(ねら)いをさだめ
키 리리와 의도를 정하다
白羽(しらは)をたてたのよ
시라하를 냈어
いまさら逃(逃)腰(こし)みせて
이제 와서 도망 치려는 보이고
どうだとゆうの
어떻게 된다는 것
射手(しゃしゅ)座(ざ)は炎(ほのお)の星(ほし)
궁수 자리는 불꽃의 별
覚悟(かくご)を決(き)めるのね
각오를 결정을 내리네요
わたしの魅力(みりょく)の前(まえ)
나의 매력 앞
勝目(かちめ)はないのよ
승산은 없어요


わたしはあなたがすき
나는 당신이 틈
遊(あそ)びじゃなくってよ
노는 게 아니고요
知(し)っててだまされたの
알고 속은 거
おあいにくさまね
아오이 됐습니다.
どのみちわたしなしには
어차피 나 없이는
生(い)きられなくなるわ
못 살다
涙(なみだ)をちらつかせても
눈물을 내비쳐도
手遅(ておく)れなのよ
늦은 거야
射手(しゃしゅ)座(ざ)は炎(ほのお)の星(ほし)
궁수 자리는 불꽃의 별
男(おとこ)は誰(だれ)もみな
남자는 누구나 다
わたしの魅力(みりょく)の前(まえ)
나의 매력 앞
総(すべ)てをなげるわ
모든 것을 비추어


キリリと狙(ねら)いをさだめ
키 리리와 의도를 정하다
白羽(しらは)をたてたのよ
시라하를 냈어
いまさら逃(逃)腰(こし)みせて
이제 와서 도망 치려는 보이고
どうだとゆうの
어떻게 된다는 것
射手(しゃしゅ)座(ざ)は炎(ほのお)の星(ほし)
궁수 자리는 불꽃의 별
覚悟(かくご)を決(き)めるのね
각오를 결정을 내리네요
わたしの魅力(みりょく)の前(まえ)
나의 매력 앞
勝目(かちめ)はないのよ
승산은 없어요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.