[ J-Pop : 織田裕二 ] ゴメンナサイ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ゴメンナサイ

織田裕二

だってオトコなもんで
왜냐면 굉장하니까
あっちこっちフラついてんです
여기저기 침착했습니다
バカで
바보로


オンナはとりあえず
언니는 일단
当(あ)たって砕(くだ)けたくなんです
그렇다고 해서 망치고 싶지 않아요


あなたことが
당신이
ゼッタイに最後(さいご)の女(じょ)(ヒト)なんです
젠타이에게 마지막 여자(사람)입니다
バレても知(し)らん顔(かお)
어리둥절한 얼굴
しちゃうオンナになんないで
시해버리는 온나가 아니야
…だけどゴメンナサイ
…하지만 고멘나사이


モノわかりがイイと
모노알바가 이이또
都合(つごう)よく甘(あま)えちゃいます
형편없이 응석부려 버립니다
ダメね
안 돼


しつこくされると
끈질기게 굴면
なんか　どうでもよくなっちゃうんだ
왠지 아무래도 잘 되버려


むずかしいもんで
어렵기 때문에
オトコもけっこうデリケート
오토코도 꽤 델리케이트
どうでもイイプライドを
아무래도 이이 프라이드를
頼(たよ)りに生(い)きてます
의지해서 살고 있습니다
勝手(かって)でゴメンナサイ
부엌으로 고멘나사이


クチビルだって
쿠치비루토래
ゆるやかなラインだって
완만한 선이라니
理屈(りくつ)なんかじゃない
이치 따윈 아니다
ナンかイイヨ　とってもイイヨ
낭카이요 토이요 이이요
永遠(えいえん)のトリコです
영원한 토리코 입니다.


お前(まえ)こそが
너야말로
ゼッタイに最後(さいご)のオンナなんだ
제타이가 마지막 누나야
どうでもイイプライドも
아무래도 이이 프라이드도
お前(まえ)と比(くら)べたら
너와 비교하면
本当(ほんとう)にどうだってイイ
정말로 어때

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/d5/93/bb/d593bb23-1b92-6ac3-6eb4-94ce7d56bc2f/source/100x100bb.jpg