恩師よ

吉田拓郎

蝶(ちょう)ネクタイに銀縁(ぎんぶち)眼鏡(めがね)
나비넥타이에 은테 안경
チョークの染(し)みた指(ゆび)を振(ふ)り上(あ)げ
분필 염색한 손가락을 번쩍 쳐들었다.
お前(まえ)は何(なに)をしているのかと
너는 무엇을 하고 있는가 하고
雲(くも)を突(つ)く声(こえ)が聞(き)こえる
구름을 찌르는 소리가 들리다


しんと静(しず)かな記憶(きおく)の廊下(ろうか)
잔잔한 기억의 복도
悪(あく)たれ小僧(こぞう) 立(た)たされ坊主(ぼうず)
개구쟁이
野球(やきゅう)ボールを手(て)に握(にぎ)り見(み)た
야구공을 움켜쥐었다
硝子(がらす)越(ご)し 光(ひか)る青空(あおぞら)
초자 너머 빛나는 푸른 하늘


恩師(おんし)よ
은사여
時計(とけい)の針(はり)は戻(もど)りはしない
시계 바늘은 돌아오지 않는다
進(すす)むだけだと教(おそ)わりました
전진할 뿐이라고 배웠습니다
恩師(おんし)よ
은사여
背筋(せすじ)正(ただ)して生(い)きて行(い)けよと
등줄기를 바로 세우고 살아가라고
惑(まど)う心(こころ)に鉄(てつ)の拳(こぶし)を
망설이는 마음에 철권을
もう一度(いちど) もう一度(いちど)
다시 한번


髪(かみ)に霜(しも)降(ふ)る年齢(ねんれい)になっても
머리에 서리 내리는 나이가 되어도
夢(ゆめ)にまで見(み)る白(しろ)い答案(とうあん)
꿈에서까지 보는 하얀 답안
答(こたえ)の出(で)ない俺(おれ)の人生(じんせい)
답이 나오지 않는 나의 인생
土埃(つちぼこり) 風(かぜ)のグランド
흙먼지 바람의 그랜드


恩師(おんし)よ
은사여
忘(わす)れた頃(ころ)の同窓会(どうそうかい)で
잊어버릴때의 동창회에서
みんなの名前(なまえ) まだ憶(おぼ)えてた
모두의 이름을 아직도 기억하고 있었어
恩師(おんし)よ
은사여
流(なが)れる雲(くも)のように生(い)きろと
떠도는 구름처럼 살라고
瞳(ひとみ)細(ほそ)めて優(やさ)しい声(こえ)で
온화한 목소리로
もう一度(いちど) もう一度(いちど)
다시 한번

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.