[ J-Pop : ORANGE RANGE ] ラヴ・パレード

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ラヴ・パレード

ORANGE RANGE

明日(あした)俺(おれ)んち来(く)るってさ 君(きみ)がいきなり言(い)うからさ
내일 내가 온다고 네가 갑자기 말하니까
こんな時間(じかん)から掃除(そうじ) 楽(たの)しかった今日(きょう)の帰(かえ)り道(みち)
이런 시간부터 청소 즐거웠던 오늘 돌아가는 길
ふと思(おも)い出(だ)し笑(わら)い 自然(しぜん)とにやける午前(ごぜん)四(よん)時(じ)
문득 떠오르는 웃음 자연히 하는 오전 4시
脱(ぬ)ぎっぱなしの靴下(くつした)や ホコリまみれの本棚(ほんだな)
계속 벗어던진 양말과 먼지 투성이의 책장
どうやら 朝(あさ)までかかっちゃいそうだな 今夜(こんや)は(^_^;)
아무래도 아침까지 걸릴 것 같군 (오늘 밤은 )
飲(の)めないブラックコーヒー 眠気(ねむけ)覚(さ)ましに一気(いっき)飲(の)み
못마시는 블랙커피 졸음을 쫓기 위해 홀짝홀짝
君(きみ)の笑(わら)った時(とき)に細(ほそ)くなる目(め) 笑(わら)い声(ごえ) ちっちゃな手(て)
네가 웃었을 때 가늘어지는 눈 웃음소리 작은 손
とにかくすべてが おれを動(うご)かしてんだね
아무튼 모든게 날 움직였구나


裏通(うらどお)り 君(きみ)を想(おも)い 今日(きょう)も過(す)ぎていく
뒷골목 널 그리며 오늘도 지나간다


心(こころ)で君(きみ)を抱(だ)きしめる 今(いま)は少(すこ)しだけ愛(あい)を信(しん)じれる
마음으로 너를 껴안는다 지금은 조금만 사랑을 믿을 수 있어
誰(だれ)かがいるから強(つよ)くなっていく 孤独(こどく)だとしても
누군가가있으니까 강해져가는 고독이라고해도
そして今(いま) 僕(ぼく)は誰(だれ)かのためにいるんだ
그리고 지금 나는 누군가 때문에 있는 거야


Ohベイベー この場所(ばしょ)で君(きみ)と出逢(であ)い
Oh베이베 이 곳에서 너와 만나고
Ohベイベー 君(きみ)の笑顔(えがお) 友(とも)の後押(あとお)しを
Oh베이베군의 웃는얼굴 후원을
Ohベイベー 力(ちから)に変(か)え 突(つ)き進(すす)め
Oh베이베 힘으로 바꿔 돌진
Ohベイベー 君(きみ)と僕(ぼく)のラヴ・パレード
Oh베이베 군과 나의 러브 퍼레이드


キミの瞳(ひとみ)をみるたび 不思議(ふしぎ)な気持(きも)ちになってく
너의 눈동자를 볼때마다 이상한 기분이 되어
優(やさ)しかったり せつなかったり
상냥하거나 인색하거나
はるか遠(とお)くの銀河(ぎんが)に包(つつ)まれているような
머나먼 은하로 싸여 있는 것 같다
とても居心地(いごこち)良(よ)くて いつまでも 見(み)つめていたい
매우 기분이 좋아서 언제까지나 바라보고 있고 싶어


月明(つきあ)かり 僕(ぼく)を照(て)らし 励(はげ)ましてくれる
달빛 나를 비추고 격려해준다


心(こころ)で君(きみ)を見(み)つめてる そばにいるだけで
마음으로 너를 바라보고 있어 곁에 있는것 만으로도
愛(あい)を感(かん)じれる 言葉(ことば)に出来(でき)ない 素直(すなお)になれない
사랑을 느낄 수 있는 말을 할 수 없다 솔직하지 못하다
不器用(ぶきよう)に僕(ぼく)なりに
어설프게 내 나름대로
ずっとこれからも握(にぎ)った手(て)だけは離(はな)さないから
계속 앞으로도 잡은 손만은 놓지 않을 테니까


Ohベイベー 君(きみ)と僕(ぼく)のラヴ・パレード
Oh베이베 군과 나의 러브 퍼레이드


心(こころ)で君(きみ)を抱(だ)きしめる 今(いま)は少(すこ)しだけ愛(あい)を信(しん)じれる
마음으로 너를 껴안는다 지금은 조금만 사랑을 믿을 수 있어
誰(だれ)かがいるから強(つよ)くなっていく
누군가가있으니까 강해져간다
孤独(こどく)だとしても そして今(いま)
고독하다고해도 그리고 지금
僕(ぼく)は誰(だれ)かのためにいるんだ
나는 누군가를 위해서 있어


一(いち)歩(ほ)も踏(ふ)み出(だ)せなかった 傷(きず)つく事(こと)をただ恐(おそ)れたんだ
한 발짝도 내디딜 수 없었다 상처입는 것을 단지 두려워했어
こんな自分(じぶん)だからなんて 悩(なや)んで 悔(く)やんで
이런 나라서 고민해서 후회하고
病(や)んで出(だ)す答(こた)え 照(て)らす日(ひ)は眩(まぶ)しくて
앓고나오는 대답 비추는 날은 눈부셔서
壁(かべ)があるようで切(せつ)なくて 耐(た)えれなく
벽이 있는것 같아 안타깝고 견딜 수 없이
描(えが)く絵(え)なく 逃(に)げる俺(おれ)に
그림없이 도망가는 나에게
君(きみ)は手(て)差(さ)し伸(の)べて 負(ま)けないでって
너는 도와주고 지지 말라고
そこで俺(おれ)やっと気(き)づいた 「壁(かべ)」なんかなかった
거기서 나 겨우 깨달았어 벽 같은 건 없었어
自分(じぶん)で作(つく)ったもんだった 君(くん)に触(ふ)れ
스스로 만든 것이었어 너를 만져라
心(こころ)震(ふる)える 気持(きも)ち溢(あふ)れる もう涙(なみだ)拭(ぬぐ)え
마음 떨리는 기분 흘러 이젠 눈물 닦아라
未熟(みじゅく)でも進(すす)め 前(まえ)へ
미숙하더라도 앞으로


Ohベイベー この場所(ばしょ)で君(きみ)と出逢(であ)い
Oh베이베 이 곳에서 너와 만나고
Ohベイベー 君(きみ)の笑顔(えがお) 友(とも)の後押(あとお)しを
Oh베이베군의 웃는얼굴 후원을
Ohベイベー 力(ちから)に変(か)え 突(つ)き進(すす)め
Oh베이베 힘으로 바꿔 돌진
Ohベイベー 君(きみ)と僕(ぼく)のラヴ・パレード
Oh베이베 군과 나의 러브 퍼레이드

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61VQy5Bm9dL.jpg