未来へ

ナオト・インティライミ

思(おも)い通(どお)りにいかなくたって 上手(じょうず)に笑(わら)えなくたって
뜻대로 되지 않는다고 해서 능숙하게 웃을 수 없다고
それでいい それでもいい でもあきらめたくないから
그것으로 좋다 그래도 좋다 하지만 포기하고 싶지 않으니까
ときには風(かぜ)が吹(ふ)いたって
때로는 바람이 불었대
そこには夢(ゆめ)が待(ま)ってんだ
거기에는 꿈이 기다리고 있었다
苦(くる)しみの先(さき)にある 輝(かがや)く未来(みらい)を信(しん)じて
고통의 끝에 있다 빛나는 미래를 믿고


あたりまえだと思(おも)ってた 日常(にちじょう)が
당연하다고 생각했어 일상이
あっという間(ま)に姿(すがた)を 変(か)えて 変(か)えて
순식간에 모습을 바꾸어
どれだけ涙(なみだ)流(なが)しても この不安(ふあん)は
아무리 눈물흘려도 이 불안은
ずっとのさばってる むしばんでる
계속 뛰어가고 있어 좀먹는다


なんで自分(じぶん)ばっか こんなつらい思(おも)い
왜 나만 그런가 이런 괴로운 마음
いつまで我慢(がまん)したら 抜(ぬ)け出(だ)せるの?
언제까지 참으면 빠져 나갈 수 있니?
ちょっと 神様(かみさま) 人(ひと)は皆(みな) 平等(びょうどう)で だからいつか
좀 하나님 사람은 모두 평등하니까 언젠가
報(むく)われると 信(しん)じてもいいんだよね?
보답 받을 거라고 믿어도 되는거지?


思(おも)い通(どお)りにいかなくたって
뜻대로 되지 않는다고 해서
上手(じょうず)に笑(わら)えなくたって
능숙하게 웃을 수 없다고 해서
それでいい それでもいい でもあきらめたくないから
그것으로 좋다 그래도 좋다 하지만 포기하고 싶지 않으니까
ときには風(かぜ)が吹(ふ)いたって
때로는 바람이 불었대
そこには夢(ゆめ)が待(ま)ってんだ
거기에는 꿈이 기다리고 있었다
苦(くる)しみの先(さき)にある 輝(かがや)く未来(みらい)を信(しん)じて
고통의 끝에 있다 빛나는 미래를 믿고


いつもやさしくしてくれて ありがとう
언제나 친절하게 대해줘서 고마워
心配(しんぱい)ばかりかけて ごめんね ごめんね
걱정만 해서 미안해 미안.
どれだけその一言(ひとこと)で 頑張(がんば)れたか
얼마나 그 한마디로 힘낼 수 있었을까
あなたというすべてが 希望(きぼう)なんだよ
당신이라는 모든 것이 희망이야


誰(だれ)のせいでもない運命(うんめい)(さだめ)
누구의 탓도 아닌 운명
恨(うら)む相手(あいて)がいたら救(すく)われたのだろうか
원망하는 상대가 있으면 구원받았을까
でも今(いま) あなたとならば
하지만 지금 너라면
遠回(とおまわ)りの 道(みち)の先(さき)に
멀리 떨어진 길 끝에
ささやかな幸(しあわ)せ感(かん)じられんだよ
잔잔한 행복 느껴졌어


不安(ふあん)だらけの未来(みらい)に立(た)ったって
불안 투성이의 미래에 서있다고
きっと光(ひかり)はあるんだって
꼭 빛이 있다고
乗(の)り越(こ)える自信(じしん)は今(いま)はまだないけれど
극복할 자신감은 아직 없지만
答(こた)えはどんな時(とき)だって
답은 어떤 때라도
自分(じぶん)の中(なか)にあるんだって
자기 안에 있다고
不確(ふたし)かで孤独(こどく)な旅(たび) みんなも続(つづ)けているんだろう
불확실하고 고독한 여행 모두도 계속하고 있겠지


悔(くや)しさであふれた この感情(かんじょう)吐(は)き出(だ)したくて
분해서 넘쳤다 이 감정 토하고 싶어서
やり場(ば)のない想(おも)いを 叫(さけ)んでんだ
하는곳 없는 마음을 외치고 있어
負(ま)けるもんか 負(ま)けるもんか
질까 말까


いつか笑(わら)えたらそれでいいさ
언젠가 웃으면 그걸로 됐어
いつになっても構(かま)わないさ
언제까지나 상관없어
明日(あした)が今日(きょう)より 少(すこ)しでもいい日(ひ)になりますように
내일이 오늘보다 조금이나마 좋은 날이 되기를
ときには雨(あめ)が降(ふ)ったって
때로는 비가 온다해도
そこには夢(ゆめ)が待(ま)ってんだ
거기에는 꿈이 기다리고 있었다
水溜(みずた)まりに 青空(あおぞら)映(うつ)し 綺麗(きれい)な虹(にじ)が架(か)かるように
웅덩이에 푸른하늘을 비추고 이쁜 무지개가 걸치듯


さあ 自分(じぶん)を信(しん)じて 光(ひか)り輝(かがや)く未来(みらい)へ
자 자신을 믿고 빛나는 미래에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.