気ままな旅を

犬神サーカス団

あくせくしたってしょうがない
아등바등해도 소용없다
いらいらしたって結果(けっか)は同(おな)じ
조바심이 나도 결과는 같다
のんびりいこうよどうせなら
느긋하게 가자
笑(わら)っていたいの最後(さいご)まで
웃고싶은 마지막까지


貧乏人(びんぼうにん)も金持(かねも)ちも
가난한 사람도 부자도
ひきこもりの受験生(じゅけんせい)も
히키코모리노 수험생도
グルメもギャングも政治(せいじ)家(か)も
미식도 갱도 정치가도
結局(けっきょく) 死(し)んでゆく
결국 죽어가고


だから 気(き)ままな旅(たび)に出(で)かけよう
그러니까 마음 놓고 여행가자
あてもないまま歩(ある)くのさ
정처없이 걷는 거야
気(き)ままな旅(たび)に出(で)かけよう
마음 놓고 여행가자
俺(おれ)たちロックンロールバンド
우리 로큰롤 밴드


貯金(ちょきん)したってしょうがない
저금해 보았자 소용없다
保険(ほけん)に入(はい)ってどうするの?
보험에 들어와서 어떻게 해?
金(きん)も財産(ざいさん)も捨(す)て去(さ)って
돈도 재산도 버리고
裸(はだか)になるのフリーダム
발가벗은 프리덤


モデルも絵描(えか)きも芸人(げいにん)も
모델도 그림도 그리고 예인도
自給自足(じきゅうじそく)の主義(しゅぎ)も思想(しそう)も
자급자족주의도 사상도
教師(きょうし)も刑事(けいじ)も囚人(しゅうじん)も
교사도 형사도 죄수도
結局(けっきょく) 死(し)んでゆく
결국 죽어가고


だから 気(き)ままな旅(たび)に出(で)かけよう
그러니까 마음 놓고 여행가자
あてもないまま走(はし)るのさ
정처없이 달리는 거야
気(き)ままな旅(たび)に出(で)かけよう
마음 놓고 여행가자
俺(おれ)たちロックンロールバンド
우리 로큰롤 밴드

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.