海と少年

槇原敬之

夕日(ゆうひ)は暮(くれ)る海(うみ)に
석양은 지는 바다에
溶(と)けだして
녹아서
熱(あつ)い体(からだ)をつつむよ
뜨거운 몸을 담근다.
かけだした砂浜(すなはま)に
피어나는 모래사장에
影(かげ)のびて
그림자가 드리워져
夏(なつ)の日(ひ)の終(お)わりを告(つ)げる
여름날의 종말을 고하다


陽射(ひざ)しのまぶしさ
햇볕에 쬐는 눈부심
いつしか消(き)えさり
어느덧 사라져
素足(すあし)に潮風(しおかぜ)
맨발에 바닷바람
明日(あした)にはちりぢり街(まち)へもどるよ
내일이면 지긋지긋한 거리로 돌아가네
いつかまた
언젠가 또


海(うみ)なり聞(き)こえてくる
바다건 들리다
砂浜(すなはま)には
모래사장에는
人(ひと)の足(あし)あともきえて
사람의 발걸음도 끊고
くずれとびちるしぶき
거미줄
浴(あ)びながら
뒤집어쓰면서
秋(あき)の気配(けはい)感(かん)じてる
가을기운 느끼고 있어


独(ひと)りで寝(ね)そべり
혼자 누워만 있다
船出(ふなで)を夢(ゆめ)みる
출범을 꿈꾸다
この海(うみ) 渡(わた)るさ
이 바다 건너는 거야
手(て)を振(ふ)って 港(みなと)を遠(とお)くながめる
손을 흔들어 항구를 멀리 바라보다
いつの日(ひ)か
언젠가

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.