笑顔

Aimer

昨日(きのう)から続(つづ)いている不安(ふあん)の種(たね)は
어제부터 계속되고 있는 불안의 씨앗은
真夜中(まよなか) 飛(と)び立(た)つ 弱(よわ)い自分(じぶん)で 怯(おび)えてる
한밤중에 날아오르는 약한 내가 두려워 하고 있어
窓(まど)から差(さ)し込(こ)む優(やさ)しい光(ひかり)
창문으로 들어오는 부드러운 빛
まだ見(み)たことのない明日(あした)の自分(じぶん)を 照(て)らしてる
아직 본 적이 없는 내일의 자신을 비추고 있어


どうして愛(いと)しいの?
왜 사랑하니?
さよならは決(き)めたはずよ?
안녕은 정했을꺼야?
もう二度(にど)と 会(あ)えなくなる わけじゃない
두 번 다시 만날 수 없게 되다 까닭이 아니다


笑顔(えがお)でいて... 今日(きょう)も 明日(あした)も いつでも
웃는 얼굴로... 오늘도 내일도 언제라도
笑顔(えがお)でいて... 笑(わら)って
웃는 얼굴로 웃고..


記憶(きおく)だけ紡(つむ)いでる不安(ふあん)な糸(いと)を
기억만 더듬어가는 불안한 실을
冷(つめ)たい街(まち)のすみっこで一(いち)人(にん) 辿(たど)ってる
차가운 거리의 구석에서 혼자 걷고 있어
あなたが差(さ)し出(だ)す優(やさ)しい右手(みぎて)
당신이 내미는 상냥한 오른손
伝(つた)わるぬくもり そのすべて 憶(おぼ)えてる
전해지는 온기 그 모든 것 기억하고 있어


どうして寂(さび)しいの?
왜 외로운 거야?
誰(だれ)かの温度(おんど)が欲(ほ)しいの?
누군가의 온도가 필요해?
孤独(こどく)と焦燥(しょうそう)感(かん)で わからない
고독과 초조함으로 알 수 없어


笑顔(えがお)でいて... 今日(きょう)も 明日(あした)も 想(おも)い出(で)も
웃는 얼굴로... 오늘도 내일도 추억도
笑顔(えがお)でいて... 笑(わら)って
웃는 얼굴로 웃고..


何(なに)を願(ねが)い 追(お)いかけて ここまで来(き)たんだろう?
무엇을 바라고 뒤쫓아 여기까지 왔지?
今(いま)の私(わたし)は 上手(じょうず)に笑(わら)えてるかな?
지금의 나는 능숙하게 웃을수있을까?


笑顔(えがお)でいて... 涙(なみだ)こぼれそうでも
웃는 얼굴로... 눈물이 날 것만 같아도
笑顔(えがお)でいて... 今日(きょう)も 明日(あした)も いつでも
웃는 얼굴로... 오늘도 내일도 언제라도
笑顔(えがお)でいて... 笑(わら)って
웃는 얼굴로 웃고..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

笑顔

いきものがかり

だから僕(ぼく)は笑(わら)ってほしいんだ だから君(きみ)と生(い)きていたいんだ
かけがえのないひとよ 僕(ぼく)は君(きみ)を守(まも)り続(つづ)けたい
君(きみ)がそこにいてくれることが ただその小(ちい)さな奇跡(きせき)が
なによりもあたたかい だから 僕(ぼく)は強(つよ)くなりたい

花(はな)がまた咲(さ)いている 僕(ぼく)はちっぽけな一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)む
思(おも)い出(で)に変(か)わるこの日々(ひび)に 何(なん)度(ど)もサヨナラをするよ

どこまでも どこまでも 明(あか)るくなれる君(きみ)の声(こえ)が
いつだって一番(いちばん)のひかり 背中(せなか)をちゃんと押(お)しているよ

優(やさ)しいひとになりたい いつかの君(きみ)が言(い)ったね
心(こころ)のなかでくすぶる 切(せつ)ないもの つたえてよ

そうさ君(きみ)が笑(わら)ってくれるなら 僕(ぼく)はなんでもできるよなんて
ちょっと強(つよ)がってるかな でもね なぜか 勇気(ゆうき)がわくんだ
花(はな)が散(ち)って咲(さ)くようになんども しあわせを繰(く)り返(かえ)せたなら
そうやって生(い)きていこう だから僕(ぼく)は強(つよ)くなりたい

ごめんねと 言(い)えなくて もどかしさをぶつけたりもした
いちばん近(ちか)くにいることに 甘(あま)えてばかりじゃだめだね

楽(たの)しいひとでありたい 受(う)け入(い)れることを恐(おそ)れず
ひたむきな時(とき)をかさねて たしかなもの みつけたい

抱(かか)えきれぬさびしさのなかで もしも君(きみ)がひとりでいるのなら
ばかみたいにがむしゃらに 僕(ぼく)はずっと手(て)を伸(の)ばしたいんだ
わかりあうことは難(むずか)しいけど 分(わ)かち合(あ)うことは僕(ぼく)にもできる
ただとなりにいるから いつも君(きみ)のそばにいるから

いつだって真(ま)ん中(なか)にあるよ たいせつなものはここにある
つつむような君(きみ)のその手(て)が優(やさ)しい 強(つよ)く握(にぎ)り返(かえ)すよ

いつかちょっと悲(かな)しいこともある いつかちょっと嬉(うれ)しいこともある
でもぜんぶ笑(わら)えたらいい ぜんぶ抱(かか)え生(い)きていけたらいい
すべてがまた変(か)わってしまっても なんどでも花(はな)を咲(さ)かせよう
しあわせになれるように 君(きみ)とともに歩(ある)いていけるように

笑(わら)いながら泣(な)くような日々(ひび)を 泣(な)きながら笑(わら)うような日々(ひび)を
そうやって生(い)きていこう だから僕(ぼく)は強(つよ)くなりたい

그래서 나는 웃고 싶어 하니까 너와 살아 있고 싶은 거야
둘도 없는 사람이여, 나는 너를 지키고 싶어
자네가 거기 있어 주는 것이 단지 그 작은 기적이
무엇보다도 따뜻한 그래서 나는 강해지고 싶다

꽃이 다시 피는 나는 조그마한 걸음을 밟는다
추억이 달라지는 이 나날이 몇번도 이별을 하자

어디까지나 어디까지나 밝게 될 너의 목소리가
언제라도 가장의 빛 등을 잘 누르고 있어

상냥한 사람이 될 것 언젠가 네가 그러더구먼
마음 속에서 벌어지는 것 전하세요

그럼 네가 웃어 준다면 나는 뭐든지 다 할 수!라니
좀 허세니? 하지만 왠지 용기가 솟다
꽃이 지며 피도록 몇번이고 행복을 반복할 수 있닸다면
그렇게 살아가라 나는 강해지고 싶다

미안하다고 말할 수 없어서 답답함을 드러내기도 했다
가장 가까이 있게 어리광을 부리기가 안 될 거야

즐거운 사람이고 싶다 받아들이기를 두려워하지 않고
한결같은 때를 포개어 확실한 것 찾고 싶다

안지 못한 외로움 속에서 만약 네가 혼자 있다면
바보처럼 무작정 나는 계속 손을 뻗고 싶어
와카리아우기는 힘들지만 나누는 것은 저도 칠수 있다
단지 옆에 있으니까 항상 니 옆에 있으니깐

언제라도 중간에 있어 소중한 것은 여기에 있다
싸이 같은 너의 그 손이 부드럽게 강하게 서로 잡아

언제 좀 슬픈 일도 있다 언젠가 좀 기쁜 일도 있는
그래도 다 웃기면 좋은 모두 아름 살 수 있었으면
모든 것이 다시 바뀌고 버려도 몇번이라도 꽃 피게
행복해질 수 있게 너와 함께 걸을 수 있게

웃으면서 울것 같은 날들을 울면서 웃는 것 같은 나날을
그렇게 살아가라 나는 강해지고 싶다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.