花唄

TOKIO

※嗚呼(ああ)～花(はな)が咲(さ)く 理由(りゆう)もないけど
아~ 꽃이 필 이유도 없지만
肩(かた)落(お)とす僕(ぼく)の上(うえ) 凛(りん)と微笑(ほほえ)む
어깨 떨리는 내 위에 늠름하게 미소짓는다
やたら咲(さ)き誇(ほこ)る エラクもないけど
무조건 활짝 핀 에락이도 없지만
泣(な)きだしそうな僕(ぼく)のために 舞(ま)う花吹雪(はなふぶき)※
울어버릴것 같은 날 위해 흩날리는 꽃보라를 말리는


痩(や)せた時代(じだい)の鏡(かがみ)にうつる
여윈 시대의 거울에 비치다
カサつく唇(くちびる)のそいつが僕(ぼく)なら
까슬거리는 입술 그놈이 나라면
キスしただけで傷(きず)つけるんだろ
키스한 것만으로도 상처입히잖아
優(やさ)しすぎる君(きみ)の唇(くちびる)と微笑(びしょう)を
너무 다정한 너의 입술과 미소를


嗚呼(ああ)～鳥(とり)が飛(と)ぶ 急(いそ)ぐわけじゃなく
아아~ 새가 날고 서두르는 게 아니라
汚(よご)れゆく青空(あおぞら)を 引(ひ)き裂(さ)いてゆく
더러워져 가는 푸른 하늘을 찢어 가
無力(むりょく)な自分(じぶん)と 恥(は)じるその前(まえ)に
무력한 자신이라고 부끄러워하는 그 전에
絶望(ぜつぼう)の風(かぜ)に羽根(はね)ひろげて 舞(ま)え花吹雪(はなふぶき)
절망의 바람에 날개를 펴고 마이에하나브키


常識(じょうしき)という正義(せいぎ)のせいで
상식이라는 정의 때문에
君(きみ)の悩(なや)みひとつ救(すく)えないままだ
네 고민 하나 건지지 못하는 그대로다
間違(まちが)ってても罪(つみ)だと知(し)っても
틀리더라도 죄인 줄 알아도
見失(みうしな)わずにいよう本当(ほんとう)の願(ねが)い事(ごと)
잃어버리지 말자 진짜 소원


僕(ぼく)らがいる 意味(いみ)は奪(うば)えない
우리들이 있는 의미는 빼앗지 않아
そのままでも これからも ここからでも
그때까지 앞으로도 여기서라도
そして歩(ある)き出(だ)す 迷(まよ)ってもいいさ
그리고 걷기 시작하는 망설여도 괜찮아
果(は)てしなき道(みち)のド真(ま)ん中(なか)で 明日(あした)を信(しん)じる
끝없는 길 한복판에서 내일을 믿는다


無口(むくち)でも さあ伝(つた)えよう 満開(まんかい)の桜木(さくらぎ)が はげましてるから
과묵이라도 자 전하자 활짝 핀 벚나무가 벗겨지고 있으니까


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


La～lalalalala…
La~lalalalala..
泣(な)き出(だ)しそうな僕(ぼく)のために 舞(ま)う花吹雪(はなふぶき)
울어버릴것 같은 날 위해 흩날리는 꽃보라
そして今(いま)君(くん)に心(こころ)込(こ)めて 唄(うた)をうたおう
그리고 지금 너를 위해 노래를 부른다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.