軌道修正

山口百恵

軌道(きどう)修正(しゅうせい)しなくちゃ 軌道(きどう)修正(しゅうせい)しなくちゃ
궤도 수정하지 않으면 궤도 수정하지 않으면


危(危)いわ あいつ加速度(かそくど)で 私(わたし)に興味(きょうみ)を失(しっ)してる
위험한 녀석 가속도로 내게 흥미를 잃어
今(いま)は もう二(に)人(にん)きりじゃない
이젠 단둘이 아니야
いつでも別(わか)れがそばにいる
언제라도 이별이 옆에 있다


ああ 謎(なぞ)めかなきゃ 女(おんな)は敗(ま)けなのね
아아 수수께끼 같은 거 해야지 여자는 지는구나
やさしさが 倖(倖)せが 愛(あい)を破(やぶ)る ジグザグ!
야자기가 행복이 사랑을 깨는 지그재그!


軌道(きどう)修正(しゅうせい)しなくちゃ 軌道(きどう)修正(しゅうせい)しなくちゃ
궤도 수정하지 않으면 궤도 수정하지 않으면
氷(こおり)の様(よう)な笑顔(えがお)であなたの胸(むね)をえぐる
얼음처럼 웃는 얼굴로 당신의 가슴을 도려내는


標的(ひょうてき)を射(い)とめた男(おとこ)は 新(あら)たな獲物(えもの)を探(さが)すから
표적을 쏘아올린 남자는 새로운 사냥감을 찾으니까
恋人(こいびと)と呼(よ)ばれていたって
애인이라고 불렸다고
怪(あや)しい女(じょ)豹(ひょう)でいなきゃだめ
수상한 여표로 있어야 한다


ああ わかってても 甘(あま)えてしまうのよ
아아, 알아도 응석부린다구
淋(さび)しさが せつなさが 夢(ゆめ)を逃(に)がす ジグザグ!
외로움이 쓸쓸함이 꿈을 놓치는 지그재그!


軌道(きどう)修正(しゅうせい)しなくちゃ 軌道(きどう)修正(しゅうせい)しなくちゃ
궤도 수정하지 않으면 궤도 수정하지 않으면
可愛(かわい)いだけの女(おんな)の仮面(かめん)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てるわ
귀엽기만 한 여자의 탈을 벗어 던지네


ジグザグ! ジグザグ!
지그재그! 지그재그!
ジグザグ! ジグザグ!
지그재그! 지그재그!


軌道(きどう)修正(しゅうせい)しなくちゃ 軌道(きどう)修正(しゅうせい)しなくちゃ...
궤도 수정하지 않으면 궤도를 수정하지 않으면...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.