10月・雨

松山千春

愛(あい)しておくれ いつだって
사랑해줘 언제라고
見(み)つめていたよ お前(まえ)だけ
바라보고 있었어 너만


10月(つき) 雨(あめ)に濡(ぬ)れている
10월 비에 젖어 있다
オイラの心(こころ) 涙雨(なみだあめ)
오이라의 마음 눈물비


相合(あいあ)い傘(がさ)の 花(はな)が咲(さ)く
서로 우산 꽃이 피다
感(かん)じの悪(わる)い 季節(きせつ)だね
느낌이 나쁜 계절이지


打(う)ち明(あ)けたいよ この気持(きも)ち
털어놓고 싶어 이 기분
どうすることも 出来(でき)なくて
어찌할 수가 없어서


10月(つき) 雨(あめ)に濡(ぬ)れている
10월 비에 젖어 있다
オイラの心(こころ) 忍(しの)ぶ雨(あめ)
오이라의 마음 숨기는 비


考(かんが)えすぎて 気(き)は滅入(めい)る
너무 많이 생각해서 마음이 우울하다
感(かん)じの悪(わる)い 季節(きせつ)だね
느낌이 나쁜 계절이지




一(いち)度(ど)も声(こえ)を かけないで
한 번도 소리 지르지 말고
終(お)わってしまう 恋(こい)なのか
끝나버리는 사랑일까


10月(つき) 雨(あめ)に濡(ぬ)れている
10월 비에 젖어 있다
オイラの心(こころ) こぬか雨(あめ)
오이라의 마음 가랑비


あきらめようか まだいける
포기할까 아직 갈 수 있어
感(かん)じの悪(わる)い 季節(きせつ)だね
느낌이 나쁜 계절이지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.