AS ASH

99RadioService

砂浜(すなはま)で遊(あそ)ぶ僕(ぼく)らを　腰掛(こしか)けて見(み)てるあなた
모래밭에서 노는 우리를 앉아보는 그대
海(うみ)はまだ季節外(きせつはず)れで　入(はい)るにはちょっと早(はや)いな
바다는 아직 계절이 지나서 들어가기에는 너무 이르네


あなたの住(す)んでいる　その街(まち)は遠(とお)いけど
당신이 살고있는 그 거리는 멀지만
この目(め)を閉(と)じれば　焼(や)き付(つ)いた思(おも)い出(で)が　ほら
이 눈을 감으면 타버린 추억이 봐


枯(か)れ果(は)てた植木鉢(うえきばち)にも　編(あ)みかけのセーターにも
다 마른 화분에도 뜨개질하기 힘든 스웨터에도
垣間見(かいまみ)る色(いろ)とりどりの　情景(じょうけい)は浮(う)かんでは消(き)えた
엿보이는 형형색색의 정경은 바람결에 사라졌다


あなたの姿(すがた)が　見(み)えないほど離(はな)れても
당신의 모습이 보이지 않을만큼 멀어져도
この目(め)に映(うつ)る全(すべ)てが重(かさ)なるよ
이 눈에 비치는 모든 것이 겹쳐


愛(あい)に包(つつ)まれて　灰(はい)になる前(まえ)に
사랑에 싸여 재가 되기 전에
一(ひと)つ一(ひと)つの想(おも)いが　薄(うす)れて消(き)えぬ様(よう)に
하나하나의 생각이 희미해져 사라지지 않도록
愛(あい)に包(つつ)まれて　灰(はい)になる前(まえ)に
사랑에 싸여 재가 되기 전에
一(ひと)つ一(ひと)つの思(おも)い出(で)　もう一度(いちど)確(たし)かめた
하나하나의 추억 한번더 확인했어


聞(き)こえているかな　夢(ゆめ)の中(なか)で話(はな)しかけたよ
들리려나 꿈속에서 말을 걸었어
届(とど)いているかな　言葉(ことば)にはできないけど
전달되었는지 말로는 되지 않지만


愛(あい)に包(つつ)まれて　灰(はい)になった後(のち)で
사랑에 싸여 재가 된 후에
一(いち)人(にん)一(いち)人(にん)の後悔(こうかい)と　悲(かな)しみ溶(と)け出(だ)して
한사람 한사람의 후회와 슬픔이 녹아나와
愛(あい)に包(つつ)まれて　灰(はい)に舞(ま)うあなたに
사랑에 싸여 재에 흩날리는 당신에게
一(いち)人(にん)一(いち)人(にん)からこぼれた　涙(なみだ)はまた巡(めぐ)る
한사람 한사람으로부터 흘러내린 눈물은 다시 돈다.


聞(き)こえているかな
들리려나
届(とど)いているかな
도착했을까?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.