Angel Tears

松田聖子

あなたに出逢(であ)うために生(い)きて来(き)たのよ
너를 만나기 위해 살아온 거야
淋(さび)しい昨日(きのう)をくちづけで消(け)してゆく
외로운 어제를 입맞춤으로 사라져 간다
光(ひかり)がこの世界(せかい)を包(つつ)み込(こ)むよう
빛이 이 세계를 감싸안도록
私(わたし)をその腕(うで)にずっと抱(だ)きしめていて
나를 그 팔에 계속 껴안고 있어


金色(きんいろ)の黄昏(たそがれ)に星(ほし)は生(う)まれて
황금빛 황혼에 별은 태어나
静(しず)かに輝(かがや)きだす
조용히 빛나기 시작하다
そうよ　胸(むね)の中(なか)にも
그래, 가슴 속에도


Angel tears　あふれるこの想(おも)い言葉(ことば)は
Angel tears 넘치는 이 마음 말은
Angel tears　あなたの瞳(ひとみ)に色(いろ)あせる
Angel tears 당신의 눈동자에 빛바래
永遠(えいえん)(とお)い愛(あい)よ　どうぞふたりを守(まも)って
(영원한 사랑이여, 둘을 지켜주세요)


恋(こい)を知(し)った頃(ころ)はわからなかった
사랑을 알았을 때는 몰랐었다
本当(ほんとう)の優(やさ)しさは信(しん)じ合(あ)うことなのね
참 상냥함은 서로 믿는 구나


銀河(ぎんが)の草原(そうげん)から少年(しょうねん)たちが
은하초원에서 소년들이
ふたりの夢(ゆめ)を連(つ)れて
두사람의 꿈을 데리고
そうよ　旅(たび)してゆくの
그래, 여행하고 가는 거야


Angel tears　初(はじ)めて幸福(こうふく)にきらめく
Angel tears 처음으로 행복에 반짝인다
Angel tears　涙(なみだ)をあなたへ伝(つた)えたい
Angel tears의 눈물을 너에게 전하고 싶어
永遠(えいえん)(とお)い愛(あい)を育(そだ)ててふたり生(い)きるの
(영원한 사랑을 키워 둘만 살꺼야)


出(で)逢(あ)えた喜(よろこ)びを忘(わす)れたくないね
만난 기쁨을 잊고 싶지 않구나
つまづく時(とき)も心(こころ)はいつも愛(あい)へ帰(かえ)る
잠시도 마음은 언제나 사랑으로 돌아간다


Angel tears　あふれるこの想(おも)い言葉(ことば)は
Angel tears 넘치는 이 마음 말은
Angel tears　あなたの瞳(ひとみ)に色(いろ)あせる
Angel tears 당신의 눈동자에 빛바래
永(なが)遠(とお)い愛(あい)を育(そだ)ててふたり生(い)きるの
영원히 먼 사랑을 키워 두명이 사는거야
永(なが)遠(とお)い愛(あい)を育(そだ)ててふたり生(い)きるの
영원히 먼 사랑을 키워 두명이 사는거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.