BANG!BANG!バカンス!

SMAP

シャワーぶっ壊(こわ)れ 真夜中(まよなか)
샤워하고 부서져 한밤중
クーラーのリモコン握(にぎ)りしめ
에어컨의 리모컨 움켜쥐기
ぜーぜー言(い)ってた 去年(きょねん)の夏(なつ)
왜 그랬어? 작년 여름


バイクの免許(めんきょ)欲(ほ)しいな
오토바이 면허 받고싶다
そしたらバイクも欲(ほ)しいな でも
그러면 바이크도 갖고싶다 근데
結局(けっきょく)ウダウダしてた 一昨年(いっさくねん)の夏(なつ)
결국 우다우더 했었지 재작년의 여름


バカンスって言葉(ことば)の半分(はんぶん)は バカ バカ バカ
바캉스 라는 말의 반은 바카바카 바카바카
どうせバカなら元気(げんき)なバカがいい
어차피 바보라면 건강한 바보가 좋다


BABY
비에이
BANG!BANG!BANG!裸足(はだし)でGO NOW
BANG!BANG!BANG!나발로 GO NOW
人類(じんるい)の進化(しんか)に逆(さか)らって
인류의 진화를 거스르며
BABY
비에이
BANG!BANG!BANG!OH!バカづらで
BANG!BANG!BANG!OH!바보즈라
スーツで海(うみ)に飛(と)び込(こ)んで
정장으로 바다에 뛰어들어
さあ 太陽(たいよう)と打(う)ち合(あ)わせしよう
자, 태양과 협의하자


男前(おとこまえ)だね木村(きむら)くん
남자답구나 기무라군
当(あ)たり前(まえ)だよ前田(まえだ)さん
당연하지, 마에다 씨
前田(まえだ)さんなんて ウチには いない(♪まじで?)
마에다씨라니 나에게는 없어(♪진짜로?)


バイクの免許(めんきょ)欲(ほ)しいな(まだいってんの?)
오토바이 면허를 갖고싶다 (아직있으려나?)
だけど歯医者(はいしゃ)へも行(い)かなきゃ でも
하지만 치과에도 가야지 근데
結局(けっきょく)うだうだしそう 今年(ことし)の夏(なつ)も
결국 허둥지둥할 것 같다 금년 여름도


稲垣(いながき)って名字(みょうじ)の半分(はんぶん)は ガキ ガキ ガキ
벼가키테 성자의 반은 가키 가키
どうせガキなら 迷惑(めいわく)なガキでいい
기왕이면 폐가되는 감으로 좋아


BABY
비에이
BANG!BANG!BANG!裸足(はだし)でGO NOW
BANG!BANG!BANG!나발로 GO NOW
世間体(せけんてい)もプライドも預(あづ)けて
세상도 자존심도 맡기고
BABY
비에이
BANG!BANG!BANG!OH!バカづらで
BANG!BANG!BANG!OH!바보즈라
海(うみ)パンで 国際線(こくさいせん)乗(の)っちゃって!
해빵으로 국제선 타버려서!
もう 恋(こい)なんて現地(げんち)調達(ちょうたつ)
이젠 사랑따윈 현지조달


計画(けいかく)どおりなんか進(すす)まない それがバカのバカンス
계획대로 왠지 진척되지 않는다 그것이 바카칸스
家(いえ)に着(つ)くまで 元気(げんき)なバカでいい
집에 도착할 때까지 건강한 바보로 좋다


BABY
비에이
BANG!BANG!BANG!裸足(はだし)でGO NOW
BANG!BANG!BANG!나발로 GO NOW
サングラス頭(あたま)に乗(の)っけちゃって
선글라스 머리에 탔더니
BABY
비에이
BANG!BANG!BANG!OH!バカづらで
BANG!BANG!BANG!OH!바보즈라
Tシャツのすそ結(むす)んじゃって
티셔츠 자락을 잡아버려서
さあ 写真(しゃしん)は基本(きほん)Vサイン
자 사진은 기본V사인
で 後悔(こうかい)と反省(はんせい)がお土産(みやげ)
그래서 후회와 반성이 선물

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.