LISTEN

BEYONCE

Listen
들어봐
To the song here in my heart
여기 내 마음속의 노래로
A melody I start but can't complete
내가 시작하지만 완성할 수 없는 멜로디
Listen
들어봐
To the sound from deep within
깊은 곳에서 나는 소리까지
It's only beginning to find release
이제 겨우 출시를 찾기 시작했어.


Oh the time has come
오, 때가 왔다.
For my dreams to be heard
내 꿈들이 들리도록
They will not be pushed aside and turned
그들은 옆으로 밀리고 돌아서지 않을 것이다.
Into your own all 'cause you won't listen
네가 말을 안 들을 테니 네 모든 걸 다 들어라.


(CHORUS)
(합창).
Listen
들어봐
I am alone at a crossroads
나 혼자 사거리에 있다.
I'm not at home in my own home
나는 내 집에 없다.
And I've tried and tried to say what's on my mind
그리고 나는 내 마음에 있는 것을 말하려고 노력하고 시도했다.
You should have known
알았어야 했는데
Oh now I'm done believing you
Oh now I'm gonna believe you 이제 널 믿는 건 끝났어
You don't know what I'm feeling
내 맘을 넌 몰라
I'm more than what you made of me
난 네가 날 위해 만든 것 이상이야.
I followed the voice you gave to me
네가 내게 준 목소리를 따라왔어.
But now I've got to find my own
하지만 이제 난 내 것을 찾아야 해


You should have listened
들었어야 했는데
There is someone here inside
여기 안에 누군가가 있다.
Someone I thought had died so long ago
그렇게 오래전에 죽은 줄 알았던 사람


Oh I'm screaming out
Oh I'm screaming out
And my dreams will be heard
그리고 나의 꿈은 들리게 될 것이다.
They will not be pushed aside or worse
그들은 옆으로 밀리지 않을 것이고 더 나빠질 것이다.
Bent to your own all cause you won't listen
당신이 듣지 않을 모든 대의에 충실하다.


(CHORUS)
(합창).
Listen
들어봐
I am alone at a crossroads
나 혼자 사거리에 있다.
I'm not at home in my own home
나는 내 집에 없다.
And I've tried and tried to say what's on my mind
그리고 나는 내 마음에 있는 것을 말하려고 노력하고 시도했다.
You should have known
알았어야 했는데
Oh now I'm done believing you
Oh now I'm gonna believe you 이제 널 믿는 건 끝났어
You don't know what I'm feeling
내 맘을 넌 몰라
I'm more than what you made of me
난 네가 날 위해 만든 것 이상이야.
I followed the voice you gave to me
네가 내게 준 목소리를 따라왔어.
But now I've got to find my own
하지만 이제 난 내 것을 찾아야 해


I don't know where I belong
내가 어디에 속하는지 모르겠다
But I'll be moving on
But I'll be move on
If you don't
그렇지 않으면
If you won't
안 그러면


Listen
들어봐
To the song here in my heart
여기 내 마음속의 노래로
A melody I start and I will complete
내가 시작하고 완성할 멜로디
Oh now I'm done believing you
Oh now I'm gonna believe you 이제 널 믿는 건 끝났어
You don't know what I'm feeling
내 맘을 넌 몰라
I'm more than what you made of me
난 네가 날 위해 만든 것 이상이야.
I followed the voice you think you gave to me
네가 내게 준 것 같은 목소리를 따라왔어.
But now I've got to find my own
하지만 이제 난 내 것을 찾아야 해
My own.
여보; 얘야; 내 사랑

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SAY MY NAME

BEYONCE

Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
If no one is around you
주위에 아무도 없다면
Say baby I love you
자기야, 사랑해
If you ain't runnin' game
만약 네가 게임하지 않는다면
Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
You actin' kinda shady
넌 좀 수상해
Ain't callin' me baby
날 베이비라고 부르지 않아
Why the sudden change
왜 갑자기 변하는가
Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
If no one is around you
주위에 아무도 없다면
Say baby I love you
자기야, 사랑해
If you ain't runnin' game
만약 네가 게임하지 않는다면
Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
You actin' kinda shady
넌 좀 수상해
Ain't callin' me baby
날 베이비라고 부르지 않아
Better say my name
내 이름을 말하는게 좋을거야


Any other day I would call and you would say
다른 날 내가 전화하면
Baby how's your day
자기야, 오늘 하루 잘 지냈어
But today, it ain't the same
하지만 오늘은
Every other word is "uh-huh," "yeah, ok"
다른 단어 하나하나가 "응", "그래, 알았어"
Could it be that you over at the crib with another lady
네가 다른 여자와 함께 침대로 가서
If you took it there
만약 당신이 그것을 그곳에 가져간다면
First of all, let me say
우선, 내가 말할게.
I am not the one to sit around and be played
나는 앉아서 놀 사람이 아니다.
So prove yourself to me
그러니 내게 네 자신을 증명해봐
I am the girl that you claim
난 네가 주장하는 소녀야
Why don't you say the thangs
왜 이빨을
That you said to me yesterday
네가 어제 나에게 말한 것


I know you say that I am assuming things
네가 말하는 건 알아
Something's going down, that's the way it seems
뭔가가 무너지고 있어
Shouldn't be the reason why you're acting strange
네가 이상한 행동을 하는 이유가 아니어야 해
If nobody's holding you back from me
만약 아무도 널 나한테서 잡아주지 않는다면
Cause I know how you usually do
왜냐면 난 네가 보통 어떻게 하는지 알기 때문이야.
When you say everything to me times two
네가 나에게 모든 것을 말할 때
Why can't you just tell the truth
왜 그냥 사실을 말하면 안돼?
If somebody's there, then tell me who
누가 거기 있다면 누가 있는지 말해


Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
If no one is around you
주위에 아무도 없다면
Say baby I love you
자기야, 사랑해
If you ain't runnin' game
만약 네가 게임하지 않는다면
Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
You actin' kinda shady
넌 좀 수상해
Ain't callin' me baby
날 베이비라고 부르지 않아
Why the sudden change
왜 갑자기 변하는가
Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
If no one is around you
주위에 아무도 없다면
Say baby I love you
자기야, 사랑해
If you ain't runnin' game
만약 네가 게임하지 않는다면
Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
You actin' kinda shady
넌 좀 수상해
Ain't callin' me baby
날 베이비라고 부르지 않아
Better say my name
내 이름을 말하는게 좋을거야


What is up with this
무슨 일이야?
Tell the truth, who you with
사실을 말해라, 누구와 함께
How would you like it
어떻게 하시겠습니까?
If I came over with my clique
만약 내가 내 패거리와 함께
Don't try to change it now
지금 변경하지 마십시오.
Say you gotta bounce
튕겨라
When two seconds ago
2초전에
You said you just got in the house
방금 집에 들어갔다고 했잖아
It's hard to believe that you are at home, by yourself
네가 집에 있다니 믿기 어렵다, 혼자
When I just heard the voice
내가 그 목소리를 들었을 때
Heard the voice of someone else
다른 사람의 목소리를 들었다.
Just this question why
단지 이 질문
Do you feel you gotta lie
거짓말을 해야 한다고 생각하니?
Gettin' caught up in your game
네 게임에 열중하다.
When you can not say my name
내 이름을 말할 수 없을 때


I know you say that I am assuming things
네가 말하는 건 알아
Something's going down, that's the way it seems
뭔가가 무너지고 있어
Shouldn't be the reason why you're acting strange
네가 이상한 행동을 하는 이유가 아니어야 해
If nobody's holding you back from me
만약 아무도 널 나한테서 잡아주지 않는다면
Cause I know how you usually do
왜냐면 난 네가 보통 어떻게 하는지 알기 때문이야.
When you say everything to me times two
네가 나에게 모든 것을 말할 때
Why can't you just tell the truth
왜 그냥 사실을 말하면 안돼?
If somebody's there, then tell me who
누가 거기 있다면 누가 있는지 말해


Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
If no one is around you
주위에 아무도 없다면
Say baby I love you
자기야, 사랑해
If you ain't runnin' game
만약 네가 게임하지 않는다면
Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
You actin' kinda shady
넌 좀 수상해
Ain't callin' me baby
날 베이비라고 부르지 않아
Why the sudden change
왜 갑자기 변하는가
Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
If no one is around you
주위에 아무도 없다면
Say baby I love you
자기야, 사랑해
If you ain't runnin' game
만약 네가 게임하지 않는다면
Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
You actin' kinda shady
넌 좀 수상해
Ain't callin' me baby
날 베이비라고 부르지 않아
Better say my name
내 이름을 말하는게 좋을거야


Where my ladies at
내 여자들의 위치
Yeah yeah yeah yeah yeah
그래 그래 그래 그래
Please say that come on
제발 그렇게 말해
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
그래 그래 그래 그래 그래 맞아
All the girls say
모든 소녀들이 말한다.
Yeah yeah yeah yeah yeah
그래 그래 그래 그래
I can't hear you
말씀이 들리지 않습니다.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
그래 그래 그래 그래 그래 맞아
All the ladies say
모든 숙녀들이 말한다.
Yeah yeah yeah yeah yeah
그래 그래 그래 그래
Yeah yeah yeah yeah
응 그래 그래
All the girls say
모든 소녀들이 말한다.
Yeah yeah yeah yeah yeah
그래 그래 그래 그래
Yeah yeah yeah yeah yeah
그래 그래 그래 그래
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
그래 그래 그래 그래 그래 맞아


Break it down
집어치워.
Ohhh....
오....
DC take it to the brige come on
DC는 그것을 회색으로 가져간다.


I know you say that I am assuming things
네가 말하는 건 알아
Something's going down, that's the way it seems
뭔가가 무너지고 있어
Shouldn't be the reason why you're acting strange
네가 이상한 행동을 하는 이유가 아니어야 해
If nobody's holding you back from me
만약 아무도 널 나한테서 잡아주지 않는다면
Cause I know how you usually do
왜냐면 난 네가 보통 어떻게 하는지 알기 때문이야.
When you say everything to me times two
네가 나에게 모든 것을 말할 때
Why can't you just tell the truth
왜 그냥 사실을 말하면 안돼?
If somebody's there, then tell me who
누가 거기 있다면 누가 있는지 말해


Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
If no one is around you
주위에 아무도 없다면
Say baby I love you
자기야, 사랑해
If you ain't runnin' game
만약 네가 게임하지 않는다면
Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
You actin' kinda shady
넌 좀 수상해
Ain't callin' me baby
날 베이비라고 부르지 않아
Why the sudden change
왜 갑자기 변하는가
Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
If no one is around you
주위에 아무도 없다면
Say baby I love you
자기야, 사랑해
If you ain't runnin' game
만약 네가 게임하지 않는다면
Say my name, say my name
내 이름을 말해라, 내 이름을 말해라.
You actin' kinda shady
넌 좀 수상해
Ain't callin' me baby
날 베이비라고 부르지 않아
Better say my name
내 이름을 말하는게 좋을거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.